Войти с форума
Регистрация на форуме
Sixx:A.M. — перевод песни
This is gonna hurt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sixx:A.M. появятся новые переводы
5.0
3
This is gonna hurt
Это будет больно
Feels like your life is overТакое чувство, будто жизнь закончилась,
Feels like all hope is goneТакое чувство, будто вся надежда умерла,
You kiss it all awayИ ты целуешь на прощание.
Maybe maybeМожет быть, может быть
This is a second comingЭто второе пришествие,
This is a call to armsЭто призыв к оружию,
Your finest hour won't be wastedТвой звездный час не будет потрачен зря.
Hey hell is what you makeЭй, что черт возьми, ты делаешь?
Rise against your fateВосстань против своей судьбы,
Nothing's gonna keep you downНичто не удержит тебя,
Even if it's killing youДаже если это убивает,
Because you know the truthПотому что ты знаешь правду
Listen up listen upСлушайте, слушайте,
There's a devil in the churchТам дьявол в церкви,
Got a bullet in the chamberПусти ему пулю
And this is gonna hurtЭто будет больно.
Let it out let it outСкажи начистоту, выговорись,
You can scream and you can shoutТы можешь кричать и можешь вопить,
Keep your secrets in the shadowsДержи свои секреты в тени
And you'll be sorryИ ты пожалеешь об этом.
Everybody's getting numbВсе ошеломлены
Everybody's on the runИ пускаются бежать
Listen up listen upСлушайте, слушайте,
There's a devil in the churchТам дьявол в церкви,
Got a bullet in the chamberПусти ему пулю
And this is gonna hurtЭто будет больно.
You got your hell togetherУ вас будет свой ад вместе,
You know it could be worseТы знаешь, могло быть и хуже —
A self-inflicted murderСамоубийство,
Maybe maybeМожет быть, может быть
You say it's all a crisisТы говоришь: «Это всё кризис»
You say it's all a blurТы говоришь: «Всё в тумане»
There comes a time you've gotta face itНо приходит время, когда ты должен прозреть.
Hey hell is what you makeЭй, что черт возьми, ты делаешь?
Rise against your fateВосстань против своей судьбы,
Nothing's gonna keep you downНичто не удержит тебя,
Even if it's killing youДаже если это убивает,
Because you know the truthПотому что ты знаешь правду
Listen up listen upСлушайте, слушайте,
There's a devil in the churchТам дьявол в церкви,
Got a bullet in the chamberПусти ему пулю
And this is gonna hurtЭто будет больно.
Let it out let it outСкажи начистоту, выговорись,
You can scream and you can shoutТы можешь кричать и можешь вопить,
Keep your secrets in the shadowsДержи свои секреты в тени
And you'll be sorryИ ты пожалеешь об этом.
Everybody's getting numbВсе ошеломлены
Everybody's on the runИ пускаются бежать
Listen up listen upСлушайте, слушайте,
There's a devil in the churchТам дьявол в церкви,
Got a bullet in the chamberПусти ему пулю
And this is gonna hurtЭто будет больно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This is gonna hurt — Sixx:A.M.
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Sixx:A.M.
Sixx:A.M. — американская рок-группа, основанная в 2007 году бас-гитаристом Mötley Crüe Никки Сиксом как сторонний проект...
Подробнее на Википедии