Войти с форума
Регистрация на форуме
Sinéad O'Connor — перевод песни
Jackie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sinéad O'Connor появятся новые переводы
5.0
4
Jackie
Джеки
Jackie left on a cold, dark nightДжеки ушёл холодной, тёмной ночью,
Telling me he'd be homeОбещал мне вернуться домой.
Sailed the seas for a hundred yearsСкитался по морям сотню лет,
and left me all aloneПокинул меня насовсем.
And I've been dead for twenty yearsДвадцать лет я была мертва!
I've been washing the sandОмывала песок
With my ghostly tearsСвоими призрачными слезами,
Searching the shores for my Jackie-ohВысматривала на берегах своего Джеки, о...
I remember the day the young man cameПомню, пришёл юноша,
He said, "your Jackie's goneИ сказал: «Твоего Джеки больше нет,
We got lost in the rain"Мы затерялись, был дождь.»
And I ran to the beachЯ побежала на берег
And laid me downИ легла на песок.
"You're all wrong", I said«Это всё неправда, — сказала я,
And they stared to the sandА они не поднимали глаз с песка, —
"That man knows that seaОн знает море,
Like the back of his handКак свои пять пальцев,
He'll be back some timeКогда-нибудь он вернётся,
laughing at you"И посмеётся над вами!»
And I've been waiting all this timeИ все эти годы я ждала,
For my man to comeКогда мой любимый вернётся,
Take his hand in mineВозьмёт меня за руку,
And lead me awayИ уведёт
To unseen shoresК невиданным берегам...
I've been washing the sandЯ омывала песок
With my salty tearsСвоими горькими слезами,
Searching the shoreИскала его на берегу
these long yearsВсе эти долгие годы,
And I'll walk the seas forever moreИ я буду скитаться по морям веками,
Till I find my Jackie ohПока не найду своего Джеки, о...
Jackie ohДжеки, о!..
Jackie ohДжеки, о!..
Jackie ohДжеки, о!..
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jackie — Sinéad O'Connor
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Sinéad O'Connor
Sinéad O’Connor — ирландская певица и автор песен, чья карьера стала историей о таланте, боли и принципиальности. От дебюта The Lion and the Cobra до мирового успеха I Do Not Want What I Haven’t Got и хита Nothing compares to you, она оставалась неудобной для индустрии и честной с публикой.
полная биография