A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Chain of days

Silje Nergaard — перевод песни
Those rainy nights

Silje Nergaard Chain of days (2015) Those rainy nights

5.0

3

Those rainy nights

Those rainy nights

Эти дождливые ночи

Don't have to hide anymoreНет нужды больше прятаться

From those dark rainy nightsОт этих тёмных дождливых ночей,

He left at my doorЧто он оставил у моей двери

With a note saying howВместе с запиской, в которой говорилось, как

He would warm me when those stormyОн согревал бы меня, когда эти бурные

Late-night hours looked over my shoulderЧасы глубокой ночью заглядывали бы мне через плечо.

But those rainy nights are coming to an endНо эти дождливые ночи подходят к концу,

The clouds are slowly liftingОблака медленно рассеиваются,

I see starry skies againЯ вновь вижу звёздное небо,

I'll save that midnight oil that I've been burningЯ приберегу то масло, что жгла в полуночи,

Starlight tells me that my luck is turningЗвёздный свет сообщает мне, что моя удача возвращается.

Those rainy nights have had their final wordТе дождливые ночи сказали свое последнее слово,

Filled my head and heart until...Наполнили мою голову и сердце настолько, что...

Nothing else was heardНичего уже больше не было слышно.

I've tried sheltering from the stormy weatherЯ пыталась укрыться от штормовой погоды,

But clouds drift in whenever we're togetherНо облака наползают всякий раз, когда мы вместе.

Oh how I wished that clouds just mightО, как же мне хотелось, чтоб у облаков были бы

Have silver liningsТолько серебристые подошвы,

I wonder whyЛюбопытно, почему?

I won't make a dash for the doorЯ не брошусь к двери,

Won't miss those rainy nightsНе стану скучать по этим дождливым ночам,

Start longing for moreНачну жаждать большего,

Yet his words stillНо слова его по-прежнему

Come to haunt meПреследуют меня,

Charm and taunt meОчаровывают и дразнят,

Like drops of rain dancing before meКак капли дождя, танцующие предо мной.

But those rainy nights are coming to an endНо эти дождливые ночи подходят к концу,

The clouds are slowly liftingОблака медленно рассеиваются,

I see starry skies againЯ вновь вижу звёздное небо,

I'll save the midnight oil that I've been burningЯ приберегу то масло, что жгла в полуночи,

Starlight tells me that my luck is turningЗвёздный свет сообщает мне, что моя удача возвращается.

Those rainy nights have had their final wordТе дождливые ночи сказали своё последнее слово,

Filled my head and heart until…Наполнили мою голову и сердце настолько, что...

Nothing else was heardНичего уже больше не было слышно.

But lately I've let those cloudsНо в последнее время я даю волю этим облакам

drift byскользить мимо,

Biding my time 'til clearer skiesДожидаясь своего часа, пока небо прояснится,

Arrive to make hope out of heartacheЧто придёт, чтобы обернуть сердечную боль в надежду,

So that I can look love in the eyeЧтоб я смогла взглянуть любви в глаза.

Oh still I wish that clouds just mightНо я по-прежнему хочу, чтоб у облаков были бы

Have silver liningsТолько серебристые подошвы,

I wonder whyЛюбопытно, почему?

Lyrics by – Mike McGurk
Music by – Silje Nergaard

... развернуть комментарий

Alexobos
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 декабря 2024

Понравился перевод?

Перевод песни Those rainy nights — Silje Nergaard Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Silje Nergaard

Silje Nergaard

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Chain of days

Chain of days (2015)

Видео

Топ сегодня