Перевод песни A crying shame (Silje Nergaard)

Its a crying shame
The way we fall apart
Love´s no fitting game
For he who´s meek at heart

We fan the dying flame
With tender loving words
Too gentle
Too gentle to be heard

The silence it will beat you to the ground
Will eat you up inside…no living sound
Could ever cause you pain as bad as this

I am lying low
To see if I can find
A way of letting go
Of you…but keep my mind

I am trying so
To deal with the absurd
But can´t find…can´t find the words

The silence it will beat you to the ground
Will eat you up inside…no living sound
Could never cause you pain as bad as this

No roll of drums
But silence comes
To take your place
And fill the empty space
You left me

Tthe silence it will beat you to the ground
Will eat you up inside…no living sound
Could ever cause you pain as bad as this

Tthe silence it will beat you to the ground
Will eat you up inside…no living sound
Could ever cause you pain as bad as this

Это вопиющая несправедливость –
То, как мы расстаёмся.
Любовь – неподходящая игра
Для того, кто кроток сердцем.

Мы раздуваем угасающее пламя
Нежными любящими словами,
Слишком нежными,
Слишком нежными, чтоб быть услышанными.

Тишина, она собьёт тебя с ног,
Сожрёт тебя изнутри... ни один живой звук
Не сумеет причинить тебе такую боль, как эта.

Я затаилась,
Чтобы понять, смогу ли я найти
Способ отпустить
Тебя... но не терять рассудок.

Я так стараюсь
Справиться с абсурдом,
Но не могу подобрать... не могу подобрать слов.

Тишина, она собьёт тебя с ног,
Сожрёт тебя изнутри... ни один живой звук
Не сумеет причинить тебе такую боль, как эта.

Никакой барабанной дроби,
Лишь тишина подступает,
Чтобы занять твое место
И заполнить пустое пространство,
Которое ты мне оставил.

Тишина, она собьёт тебя с ног,
Сожрёт тебя изнутри... ни один живой звук
Не сумеет причинить тебе такую боль, как эта.

Тишина, она собьёт тебя с ног,
Сожрёт тебя изнутри... ни один живой звук
Не сумеет причинить тебе такую боль, как эта.