Перевод песни Remember the day (Sibylle Baier)

Remember the day
When I left home to buy some food
Myself in that painful February mood
I did what I could

Remember that day
When I left home to just buy some food
Considering if one shouldn't die or if one should
Sun was high
And I found me on the road to Genoa
Did you ever drive in a moonstruck constitution?
And find to reach a seaport
and down there is a solution
You should if you could
There slowly, slowly,
I no longer thought of what is good or what is not
There simply was the water's smell and remoteness
I only stood and watched that old, cold ocean
In tender and bright, full, unspeakable emotion
I did what I could
All was good

Помню тот день,
Когда вышла из дома, чтобы купить еды
Себе в болезненном февральском настроении.
Я делала что могла.

Помню тот день,
Когда вышла из дома, просто чтобы купить еды,
Размышляя, стоит умирать или не стоит.
Солнце было высоко,
И я вдруг оказалась на дороге в Геную.
Водил ли ты когда-нибудь машину, будучи во власти луны¹?
Добираешься до морского порта,
а там — приходит решение.
Попробуй, если можешь.
Медленно-медленно.
Я больше не думала о том, что хорошо, а что нет.
Там были только запах воды и удалённость.
Я просто стояла и смотрела на старый холодный океан
В нежном и ярком, полноценном, невыразимом чувстве.
Я сделала что могла.
Всё было хорошо.