Перевод песни Les parfums de ta peau (Sherazade)

(Aladin) :
Sur les parfums de ta peau
Je veux me laisser aller
Et te donner en cadeau.
Tout l'amour que j'ai caché.

Sur les parfums de ta peau
Je me laisse apprivoiser
Comme on se donne au bourreau
Heureux d'être condamné.

(Jasmina) :
Sur les parfums de ta peau
Je veux me laisser aller
Et te donner en cadeau
Tout l'amour que j'ai caché.

Sur les parfums de ta peau
Je me laisse apprivoiser
Amoureuse de tes mots
La chaleur de tes baisers.

(Ensemble) :
Et qui au monde pourrait changer
Une seule seconde
De l'amour que je veux te donner
Et qui sur terre
Pourrait comprendre
Que les frontières
Se franchissent avant de s'étendre.

(Aladin) :
Sur les parfums de ta peau
Je ne laisserais pas ma place
Figé comme sur un tableau
Je ne veux pas que le temps passe.

(Jasmina) :
Sur les parfums de ta peau
Je veux m'en aller plus loin
Que l'horizon des oiseaux
Et oublier le chemin.

(Ensemble) :
Et qui au monde pourrait changer
Une seule seconde
De l'amour que je veux te donner
Et qui sur terre
Pourrait comprendre
Que les frontières
Se franchissent avant de s'étendre.

Et qui un jour oserait le dire
Que notre amour
Dans le futur pourrait finir
Sur les parfums de ta peau

(Аладдин):
К ароматам твоей кожи
Я хочу позволить себе приблизиться
И дать тебе в подарок
Всю любовь, которую я сохранил.

К ароматам твоей кожи
Я позволяю себя привязать,
Как отдаются в руки палачу,
Счастлив быть приговоренным.

(Жасмин):
К ароматам твоей кожи
Я хочу позволить себе приблизиться
И дать тебе в подарок
Всю любовь, которую я сохранила.

К ароматам твоей кожи
Я позволяю себя привязать,
Влюбленная в твои слова,
В тепло твоих поцелуев.

(Вместе):
И кто в мире смог бы изменить
Хотя бы одну секунду
Любви, которую я хочу тебе подарить?
И кто на земле
Смог бы понять,
Что границы преодолеваются,
Прежде чем они станут шире?

(Аладдин):
В ароматах твоей кожи
Я никогда не покинул бы своего места,
Застывший, как на картине,
Я не хочу, чтобы время шло.

(Жасмин):
В ароматах твоей кожи
Я хочу пойти дальше,
За горизонт, видный птицам,
И забыть дорогу назад.

(Вместе):
И кто в мире смог бы изменить
Хотя бы одну секунду
Любви, которую я хочу тебе подарить?
И кто на земле
Смог бы понять,
Что границы преодолеваются,
Прежде чем они станут шире?

И кто однажды посмел бы сказать,
Что наша любовь
В будущем может закончиться?
В ароматах твоей кожи…