Войти с форума
Регистрация на форуме
Sherazade — перевод песни
J'ai une idée
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sherazade появятся новые переводы
5.0
4
J'ai une idée
У меня есть идея
La terreur avait avale le royaume. Une seule avait le courage de l'affronter... Ma fille, Sherazade...Террор поглотил королевство. Лишь одна осмелилась ему противостоять... Моя дочь, Шахеризада...
Mon pèreОтец мой
Tout les femmes ont peur en OrientВсе женщины в страхе на Востоке
Mon pèreОтец мой
Il faut que s'arretent les tourmentsНужно, чтобы прекратились пытки
Ce soirЭтим вечером
Ce sera moi, l'élue de sultanЭто я стану избранницей султана
Mon pèreОтец мой
Previens-le maintenantПредупреди его сейчас
Mon pèreОтец мой
Je ne veux pas briser ton coeurЯ не хочу разбить твое сердце
J'espéreЯ надеюсь
Les sauver toutes et ma soeurСпасти их всех и мою сестру
Tu saisТы знаешь
Qu'une nuit ce sera notre tourЧто однажды настанет и наш черед
AlorsЧто ж
Tu nous aura perdu pour toujoursТы нас потеряешь навсегда
J'ai une idéeУ меня есть идея
Qu'il ne faudra pas t'inqueterЧто не нужно будет беспокоиться
Je saisЯ знаю
Que Soliman saura m'ecouterЧто Солиман сможет меня выслушать
J’ai une idéeУ меня есть идея
Ce soir il faudra nous emmenerСегодня вечером нужно будет отвести нас
Ma soeur et moiМою сестру и меня
A la porte de palaisК воротам дворца
Ma fille, SherazadeДочь моя, Шахеризада
Aux doux yeux de veloursНежные бархатные глаза
Le sultan est maladeСултан болен
Il ne connait l'amourОн не знает любви
Je sais que le courageЯ знаю, что мужество
Ne te manquera pasТебя не покинет
Mais de mavais présageНо от ужасного предсказания
Tourne-toi dejaУйди же
Ma fille, SherazadeДочь моя, Шахеризада
Mon doux, mon tendre amourМоя нежная любовь
Ne vois-tu pas de malТы не видишь зла
Qui rôde tout autourЧто вокруг нас?
Je sais que tu voudraЯ знаю, что тебе захочется
Tout faire pour reussirСделать все, чтобы победить
Mais ne le sens-tu pasНо не чувствуешь ли ты
Qu'il arrive le pire?Что наступает худшее?
Mon pèreОтец мой
Laisse-nous faireПозволь нам сделать так
SherazadeШахерезада
Elle sortira de cet enferСможет выбраться из этого ада
J’ai une idéeУ меня идея...
Текст записан на слух, могут быть неточности
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни J'ai une idée — Sherazade
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sherazade
Саундтрек к мюзиклу Shéhérazade: Les Mille et Une Nuits — французская музыкальная комедия Феликса Грея, где восточная сказка звучит современным поп-театром. Премьера прошла в Монреале в 2009 году, а затем спектакль шёл в Париже на Folies Bergère до конца 2011-го. В статье — о двух версиях альбома и главных номерах.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Introduction de Diran
- 2. Baladi #1
- 3. Le sultan hait les femmes
- 4. Celui qui croit les femmes
- 5. J'ai une idée
- 6. Imagine
- 7. Je m'appelle Jasmina
- 8. Le génie de la lampe
- 9. Jasmina
- 10. Djinninia la sorcière
- 11. Les mille et une nuits
- 12. Les parfums de ta peau
- 13. Écoute-moi
- 14. Sherazade
- 15. La danse des sept voiles
- 16. Si je devais choisir
- 17. Soliman
- 18. Harem