Войти с форума
Регистрация на форуме
Sherazade — перевод песни
Harem
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sherazade появятся новые переводы
5.0
6
Harem
Гарем
Qui nous entend ?Кто слышит нас?
Qui nous attend ?Кто ждет нас?
Qui sait même où nous sommes même ?Кто хотя бы знает, где мы?
Le reste de nos viesОстаток наших жизней
À passer iciПройдет здесь
À espérer qu'on nous emmèneВ надежде, что нас заберут
Harem harem harem haremГарем гарем…
Nous sommes les filles du haremМы – девушки гарема
Harem haremГарем гарем…
Brisez les chainesРазбейте цепи!
Pitié pour les filles du haremСжальтесь над девушками гарема!
Qui nous entend ?Кто слышит нас?
Qui nous attend ?Кто ждет нас?
Est-ce que dehors quelqu'un nous aime ?Есть ли за этими стенами кто-то,
Comme on l'attendКто любит нас?
Celui ou celleКак же мы ждем
Qui nous sortira du haremТого или ту,
Кто освободит нас из гарема.
Combien de larmes
Faut-il attendre ?Сколько слез нужно пролить
Qui se lèvera nous défendre ?В ожидании?
Quelle sera l'armeКто встанет на нашу защиту?
Pour nous aiderКакое оружие
Pour nous voir enfin libérées ?Поможет нам,
Чтобы наконец увидеть нас освобожденными?
Harem harem
Payer pour elleГарем… гарем…
Pour l'erreur d'une femme infidèleМы платим за нее,
Harem haremЗа ошибку неверной женщины
Touchez la peineГарем… гарем…
Qui brûle les filles du haremПрикоснитесь к боли,
Harem haremКоторая сжигает девушек гарема
L'amour la haineГарем… гарем…
Se mélangent dans un jeu cruelЛюбовь и ненависть
Harem haremСмешиваются в жестокой игре
Aucun soleilГарем… гарем…
Ni même l'espoir d'une étincelleЗдесь нет ни солнца,
Ни даже искры надежды
Harem
Гарем!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Harem — Sherazade
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sherazade
Саундтрек к мюзиклу Shéhérazade: Les Mille et Une Nuits — французская музыкальная комедия Феликса Грея, где восточная сказка звучит современным поп-театром. Премьера прошла в Монреале в 2009 году, а затем спектакль шёл в Париже на Folies Bergère до конца 2011-го. В статье — о двух версиях альбома и главных номерах.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Introduction de Diran
- 2. Baladi #1
- 3. Le sultan hait les femmes
- 4. Celui qui croit les femmes
- 5. J'ai une idée
- 6. Imagine
- 7. Je m'appelle Jasmina
- 8. Le génie de la lampe
- 9. Jasmina
- 10. Djinninia la sorcière
- 11. Les mille et une nuits
- 12. Les parfums de ta peau
- 13. Écoute-moi
- 14. Sherazade
- 15. La danse des sept voiles
- 16. Si je devais choisir
- 17. Soliman
- 18. Harem