Перевод песни For a moment (She Hates Emotions)

Let’s be blind for a moment
Let’s be dumb for a moment

You turn on the TV and everything you see
is so crazy and terrifying
so crazy and terrifying

People fight wars
Because they believe in another god
People fight wars
Because they always want more than they have

All these things destroy your soul
All these things are weighted heavily on you
You can’t take it anymore
And you just have to forget about it
Just for one night

Close your eyes and forget all the problems
For a moment
The world is on the edge
And everything is almost unbearable
But today we’re dancing through the night
Let’s be blind for a moment
Today we’re dancing through the night
Let’s be dumb for a moment

Let’s be blind for a moment
Let’s be dumb for a moment

You turn on the TV and everything you see
Is so crazy and terrifying
So crazy and terrifying
People kill millions of people
Just out of greed
A human life is no longer worth
Anything today

Let’s be blind for a moment
Let’s be dumb for a moment

Close your eyes and forget all the problems
For a moment
The world is on the edge
And everything is almost unbearable
But today we’re dancing through the night
Let’s be blind for a moment
Today we’re dancing through the night
Let’s be dumb for a moment

Давайте на мгновенье ослепнем.
Давайте на секунду перестанем слышать.

Ты включаешь телевизор, и всё, что ты видишь,
так безумно страшно,
так безумно страшно.

Люди ведут войны
из-за того, что верят в другого бога.
Люди воюют,
потому что им всегда нужно больше.

Все эти вещи разрушают твою душу.
Всё это давит на тебя.
Ты больше не можешь этого выносить.
И тебе просто нужно забыться
хотя бы на одну ночь.

Закрой глаза и забудь обо всех проблемах
на мгновенье.
Мир стоит на краю пропасти,
и всё это почти невыносимо,
но сегодня мы танцуем всю ночь напролёт.
Давайте на мгновенье ослепнем.
Сегодня мы танцуем всю ночь напролёт.
Давайте на секунду перестанем слышать.

Давайте на мгновенье ослепнем.
Давайте на секунду перестанем слышать.

Ты включаешь телевизор, и всё, что ты видишь,
так безумно страшно,
так безумно страшно.
Люди убивают миллионы людей
просто из жадности.
Сегодня человеческая жизнь
больше ничего не стоит.

Давайте на мгновенье ослепнем.
Давайте на секунду перестанем слышать.

Закрой глаза и забудь обо всех проблемах
на мгновенье.
Мир стоит на краю пропасти,
и всё это почти невыносимо,
но сегодня мы танцуем всю ночь напролёт.
Давайте на мгновенье ослепнем.
Сегодня мы танцуем всю ночь напролёт.
Давайте на секунду перестанем слышать…