Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Stargazer (She Hates Emotions)

Stargazer

Звездочёт


Do you think we’re all alone in this universe
Or do you think there’s something else?
If there are creatures out there
I hope they are more intelligent than humans
Humanity has missed its chance

You and me
We lie here
In the lawn grass for a while
And look up at the stars
Is there someone up there
Among the stars
Who can see us tonight
Or are we all alone

I wish that they would come
And take us with them
And travel with us
Through time and space
A neverending journey

You and me
We lie here
In the lawn grass for a while
And look up back at stars
Is there someone up there
Among the stars
Who can see us tonight
Or are we all alone

Как ты думаешь, мы одни во вселенной?
Или считаешь, что есть что-то ещё?
Если где-то там есть живые существа,
я надеюсь, что они умнее людей.
Человечество упустило свой шанс.

Ты и я,
мы лежим здесь,
в высокой траве,
и любуемся звёздами.
Есть ли там наверху
среди звёзд кто-то,
кто может сейчас нас видеть,
или мы совсем одни?

Я хочу, чтобы они появились
и взяли нас с собой
в путешествие
сквозь пространство и время.
В бесконечное путешествие.

Ты и я,
мы лежим здесь,
в высокой траве,
и любуемся звёздами.
Есть ли там наверху
среди звёзд кто-то,
кто может сейчас нас видеть,
или мы совсем одни?

Автор перевода — hop
Страница автора

В тексте песни и переводе возможны неточности в связи с отсутствием в сети оригинала текста.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Stargazer — She Hates Emotions Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre