Перевод песни When you're gone (Shawn Mendes)

You never know how good you have it, oh
Until you're starin' at a picture
Of the only girl that matters, aah

I know what we're supposed to do
It's hard for me to let go of you
So, I'm just tryna hold on

Hold on
I don't wanna know what it's like when you're gone
I don't wanna move on
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
You're slipping through my fingertips
A little bit, by a little bit
I didn't know that loving you
Was the happiest I've ever been
So, I'm just tryna hold on

I need to learn how to cope without you
I'm tryna protect myself but only you know how to

Oh, I know what we're supposed to do
Oh, but I hate the thought of losing you
So, I'm just tryna hold on

Hold on
I don't wanna know what it's like when you'rе gone
I don't wanna move on
I don't wanna know what it's like whеn you're gone for good
You're slipping through my fingertips
A little bit, by a little bit
I didn't know that loving you
Was the happiest I've ever been
So, I'm just tryna hold on

Starting to feel like you don't need me
Wanna believe it's all for the better
It's gettin' real, I'm missing you deeply
So I'm just tryna hold on
Starting to feel like you don't need me
Wanna believe it's all for the better
It's gettin' real, missing you deeply
So, I'm just tryna hold on

Hold on
Yeah, I don't wanna know what it's like when you're gone
I don't wanna move on
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
You're slipping through my fingertips
A little bit, by a little bit
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
(Oh, I've ever been)
So, I'm just tryna hold on

I'm just trying to move on

Ты никогда не знаешь, как тебе хорошо, оу,
Пока ты не посмотришь на фотографию единственной девушки, Которая имеет значение, ах

Я знаю, что мы должны сделать.
Мне трудно отпустить тебя.
Так что, я просто пытаюсь держаться.

Держаться,
Я не хочу знать, каково это, когда ты уходишь.
Я не хочу двигаться дальше.
Я не хочу знать, каково это, когда ты уходишь навсегда.
Ты проскальзываешь сквозь кончики моих пальцев.
Понемногу, понемногу.
Я не знал, что любовь к тебе —
Это было самое большое счастье в моей жизни.
Так что, я просто пытаюсь держаться.

Мне нужно научиться справляться без тебя.
Я пытаюсь защитить себя, но только ты знаешь, как это сделать

Оу, знаю, что мы должны сделать.
Оу, мне трудно отпустить тебя.
Так что, я просто пытаюсь держаться.

Держаться,
Я не хочу знать, каково это, когда ты уходишь.
Я не хочу двигаться дальше.
Я не хочу знать, каково это, когда ты уходишь навсегда.
Ты проскальзываешь сквозь кончики моих пальцев.
Понемногу, понемногу.
Я не знал, что любовь к тебе —
Это было самое большое счастье в моей жизни.
Так что, я просто пытаюсь держаться.

Начинаю чувствовать, что я тебе не нужен.
Хочется верить, что все к лучшему.
Это становится реальностью, я глубоко скучаю по тебе.
Так что, я просто пытаюсь держаться.
Начинаю чувствовать, что я тебе не нужна.
Хочется верить, что все к лучшему.
Это становится реальностью, я глубоко скучаю по тебе.
Так что, я просто пытаюсь держаться.

Держаться,
Я не хочу знать, каково это, когда ты уходишь.
Я не хочу двигаться дальше.
Я не хочу знать, каково это, когда ты уходишь навсегда.
Ты проскальзываешь сквозь кончики моих пальцев.
Понемногу, понемногу.
Я не знал, что любовь к тебе —
Это было самое большое счастье в моей жизни.
Так что, я просто пытаюсь держаться.

Я просто пытаюсь двигаться дальше.