Войти с форума
Регистрация на форуме
Shania Twain — перевод песни
No one needs to know
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shania Twain появятся новые переводы
5.0
2
No one needs to know
Никто не должен знать об этом
Am I dreaming or stupid?Сплю ли я или сошла с ума?
I think I've been hit by CupidДумаю, я поражена стрелой Купидона,
But no one needs to know right nowНо никто не должен знать об этом прямо сейчас.
I met a tall, dark and handsome manЯ встретила высокого красивого брюнета,
And I've been busy making big plansЯ уже стала строить грандиозные планы,
But no one needs to know right nowНо никто не должен знать об этом прямо сейчас.
I got my heart set, my feet wetТеперь мое сердце занято, а ноги подкашиваются,
And he don't even know it yetНо он пока об этом не знает,
But no one needs to know right nowИ никто не должен знать об этом прямо сейчас.
I'll tell him someday some way somehowЯ скажу ему как-нибудь потом,
But I'm gonna keep it a secret for nowНо пока сохраню это в секрете.
I want bells to ring, a choir to singХочу, чтобы колокольчики зазвенели, хор запел,
The white dress, the guests, the cakeБелое платье, гостей, пирог,
the car, the wholе darn thingМашину и все прочие такие вещи,
But no one needs to know right nowНо никто не должен знать об этом прямо сейчас.
I'll tell him someday some way somehowЯ скажу ему как-нибудь потом,
But I'm gonna keep it a secret for nowНо пока сохраню это в секрете.
We'll have a little girl, a little boyУ нас будет маленькая девочка, маленький мальчик,
A little Benji we call LeroyМаленького Бенджи мы будем звать Лероем,
But no one needs to know right nowНо никто не должен знать об этом прямо сейчас.
And I'm not lonely anymore at nightЯ не буду больше одинокой ночами,
And he don't know only only he can make it rightОн пока не знает, только он может все исправить.
I'm not dreaming or stupidЯ не сплю и не сошла с ума,
But boy have I been hit by CupidВсего лишь поражена стрелой Купидона,
But no one needs to know right nowНо никто не должен знать об этом прямо сейчас.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No one needs to know — Shania Twain
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Shania Twain
Шанайя Твейн прошла путь от барных сцен северного Онтарио до статуса мировой иконы кантри-попа. Её альбом Come On Over стал рекордсменом продаж, а хиты вроде You’re Still the One и Man! I Feel Like a Woman! давно живут отдельно от эпохи. В биографии — прорыв, эксперименты, пауза из-за болезни и уверенное возвращение.
полная биографияЭтот альбом
The woman in me
(1995)
-
3.
Whose bed have your boots been under?
-
4.
I'm outta here!
-
5.
The woman in me (Needs the man in you)
-
10.
Any man of mine
-
11.
No one needs to know
-
12.
God bless the child
- 13. God bless the child (extended remix)