Перевод песни Life's about to get good (Shania Twain)

I wasn't just broken, I was shattered
I trusted you so much, you're all that mattered
You no longer loved me and I sang like a sad bird
I couldn't move on and I think you were flattered

Oh, life's about joy, life's about pain
It's all about forgiving and the will to walk away
I'm ready to be loved and love the way I should
Life's about, life's about to get good

Oh, life's about to get good

The longer my tears fell, the wider the river
It killed me that you'd give your life
to be with her
I had to believe that things would get better
It was time to forget you, forever

Oh, life's about joy, life's about pain
It's all about forgiving and the will to walk away
I'm ready to be loved and loved the way I should
Life's about, life's about to get good

Oh, life's about to get good

It took me so long to be strong
But I'm alive and I hold on
To what I can feel, it hurts to heal
Oh, what a love like

About to get good

Life's about joy, life's about pain
It's all about forgiving and the will to walk away
I'm ready to be loved and love the way I should
Life's about, life's about to get good

Oh, life's about to get good

Life’s about joy, life’s about pain 
Life’s about, life’s about to get good

Я была не то что сломлена, я была просто разбита,
Слишком тебе доверяла — ты был для меня всем,
Ты разлюбил меня, и я запела трелью печальной птицы,
Не смогла забыть прошлое, думаю, тебя это радовало.

О, в жизни есть минуты радости, есть и минуты боли,
Чтобы научиться прощать или проявить свою волю и уйти,
Я готова быть любимой, готова и сама любить,
Скоро жизнь, скоро жизнь наладится.

О, скоро жизнь наладится.

Чем дольше я плакала, тем больше становилась река моих слез,
Меня убивало, что ты готов был пожертвовать своей жизнью, чтобы остаться с ней,
Я должна была верить, что все образуется,
Настало время забыть о тебе навсегда.

О, в жизни есть минуты радости, есть и минуты боли,
Чтобы научиться прощать или проявить свою волю и уйти,
Я готова быть любимой, готова и сама любить,
Скоро жизнь, скоро жизнь наладится.

О, скоро жизнь наладится.

Мне потребовалось много времени, чтобы стать сильной,
Я жива и я продолжаю
Следовать за своими чувствами, раны заживают долго,
О, что это за любовь, когда ждешь, что

Скоро все наладится.

В жизни есть минуты радости, есть и минуты боли,
Чтобы научиться прощать или проявить свою волю и уйти,
Я готова быть любимой, готова и сама любить,
Скоро жизнь, скоро жизнь наладится.

О, скоро жизнь наладится

В жизни есть минуты радости, есть и минуты боли,
Скоро жизнь, скоро жизнь наладится.