Перевод песни Let's kiss and make up (Shania Twain)

Let's sit down and talk it over
Take my shoulder tonight
Look at me and tell me what is
On your mind this time

Gonna stay here
til you got a smile on your face
I'm here no matter what
Everything else can wait

Let's kiss and make up now
Let's kiss and make love
Don't wait another minute, let's go with it
Kiss me and let's make up now

Let's be honest, let's be open
We're not broken, not yet
It's not easy tryin' to please me
I'm not perfect, I know that

Gonna stay here
til you got a smile on your face
I'm here no matter what
Everything else can wait

Let's kiss and make up now
Let's kiss and make love
Don't wait another minute, let's go with it
Kiss me and let's make up now

Talk to me, it's alright, I'm open
Whoa, don't try, we're not broken, not broken
I know that we can do this
Come, baby, do it right now (Make up now)
(Come, baby, do it right now)
(Make up now)

Let's kiss and make up now
Let's kiss and make love
We'll do it like we meant it
Let's go with it
Kiss me and let's make up now
Kiss me and let's make up now
Kiss me and let's make up now

Давай сядем и обсудим это
Этой ночью я подставлю тебе плечо
Посмотри на меня и скажи, что
У тебя на уме в этот раз

Собираюсь остаться здесь,
пока на твоем лице не появится улыбка
Я буду здесь, несмотря ни на что
Все остальное может подождать

Давай сейчас целоваться и мириться
Давай целовать и заниматься любовью
Не жди еще минуту, пойдет и так
Поцелуй меня, и давай мириться сейчас

Давай будем честными, давай будет открытыми
Мы пока еще не сломаны
Меня не так легко удовлетворить
Я не идеальна, я знаю это

Собираюсь остаться здесь,
пока на твоем лице не появится улыбка
Я буду здесь, несмотря ни на что
Все остальное может подождать

Давай сейчас целоваться и мириться
Давай целовать и заниматься любовью
Не жди еще минуту, давай начнем это
Поцелуй меня, и давай мириться сейчас

Поговори со мной, все в порядке, я открыта для тебя
Ох, не пытайся, мы не сломаны, не сломаны
Я знаю, что мы можем сделать это
Ну же, малыш, сделаем это сейчас (помиримся сейчас)
(Ну же, малыш, сделаем это сейчас)
(Помиримся сейчас)

Давай сейчас целоваться и мириться
Давай целовать и заниматься любовью
Сделаем это так, будто это было задумано
Пойдет и так
Поцелуй меня, и давай мириться сейчас
Поцелуй меня, и давай мириться сейчас
Поцелуй меня, и давай мириться сейчас