Войти с форума
Регистрация на форуме
Shania Twain — перевод песни
Forget me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shania Twain появятся новые переводы
5.0
3
Forget me
Забудь меня
Don't go aroundНе ходи и не рассказывай
Talkin' to your friends about meПовсюду обо мне своим друзьям,
Bury the past, just let it rest in peaceПохорони прошлое и просто оставь его в покое,
Leave well enough aloneНе пытайся исправить ситуацию,
Treat me like someone you've never knownСделай вид, что никогда меня не знал
Forget meЗабудь меня также
Like you forgot to come home at nightКак забывал приходить на ночь домой,
Forget meЗабудь меня также
Like you forgot to hold me tightКак забывал крепко обнимать меня,
Now you're sorry, now you cryСейчас ты жалеешь и плачешь, но
But don't you wipe those tearsТебе не утереть этих слез до тех пор,
'Til your memories run dryПока твои воспоминания живы,
Please, forget meПожалуйста, забудь меня
Don't let the lonely daysНе позволяй одиноким дням
Remind you of anythingНапоминать тебе обо всем,
Oh, baby, try to erase the factО, дорогой, постарайся забыть о том, что
We had everythingМежду нами было,
No, you can't come back this timeНет, на этот раз ты не можешь вернуться,
So let me slip right out of your mindТак что позволь мне покинуть твои мысли
Forget meЗабудь меня также
Like you forgot to come home at nightКак забывал приходить на ночь домой,
Forget meЗабудь меня также
Like you forgot to hold me tightКак забывал крепко обнимать меня,
Now you're sorry, now you cryСейчас ты жалеешь и плачешь, но
But don't you wipe those tearsТебе не утереть этих слез до тех пор,
'Til your memories run dryПока твои воспоминания живы,
Please, forget meПожалуйста, забудь меня,
'Cause I forgot to forgive and forgetПотому что я забыла как прощать и забывать,
So just pretend we never metТак что сделай вид, что мы никогда не встречались
Forget meЗабудь меня также
Like you forgot to come home at nightКак забывал приходить на ночь домой,
Forget meЗабудь меня также
Like you forgot to hold me tightКак забывал крепко обнимать меня,
Well, now you're sorry, now you cryЧто же, сейчас ты жалеешь и плачешь, но
But don't you wipe those tearsТебе не утереть этих слез до тех пор,
'Til your memories run dryПока твои воспоминания живы,
Please, forget meПожалуйста, забудь меня
Baby, please, forget meДорогой, забудь меня, пожалуйста,
Forget meЗабудь меня
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Forget me — Shania Twain
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Shania Twain
Шанайя Твейн прошла путь от барных сцен северного Онтарио до статуса мировой иконы кантри-попа. Её альбом Come On Over стал рекордсменом продаж, а хиты вроде You’re Still the One и Man! I Feel Like a Woman! давно живут отдельно от эпохи. В биографии — прорыв, эксперименты, пауза из-за болезни и уверенное возвращение.
полная биографияЭтот альбом
Shania Twain
(1993)
-
1.
What made you say that
-
2.
You lay a whole lot of love on me
-
8.
Forget me