Перевод песни Me gusta (Shakira)

Aclaremos que oscurece (Baby)
Dejémonos ya de estupideces
Llevamos peleando par de meses
Y ya yo te lo he dicho tantas veces

Trato de empezar una conversación
Pero no me das ni un poco de tu atención
Quieres siempre hacer lo que te da la gana
Y quieres arreglar todo en la cama
Pero no pienses eso, mami

Me gusta
Cuando yo te tengo como Dios te trajo al mundo
Desnuda
¿De dónde salió tanta maldad y tanta ricura? (Baby)
Me gusta
Eso que me dices, pero sé que son excusas
No hay duda
Dices que me quieres, pero siento que
me usas

Es que en la cama se resuelven los problemas
Pero el amor perfecto sólo se ve en novelas
Y cuando hablo con otro, te me quejas
Pero tú solito eres quien me aleja
(Quien me aleja)

Tú no mides tus palabras y me hieres
Y si me dejas y te vas es
porque quieres (Porque quieres)
Ya no es justo que me endulces el oído
Para que al final no cumplas na' conmigo
Pero no piense' eso, mami

Me gusta
Cuando yo te tengo como Dios te trajo al mundo
Desnuda
¿De dónde salió tanta maldad y tanta ricura? (Baby)
Me gusta
Eso que me dices, pero sé que son excusas
No hay duda
Dices que me quieres, pero siento que me usas

Antes me llenabas la casa de rosas
Y ahora sólo vive llena de tus cosas
Te perfumabas cuando iba a visitarte
Y ahora ni compras la cuchilla pa' afeitarte
Me llevabas a cenar, luego al cine y a bailar
Me comprabas tanto que tu tarjeta
se iba a explotar
Y ahora te la pasas por la calle
Y aquí conmigo se te olvidan los detalles

Yo nunca te quiero perder (Baby)
Pon de tu parte, mi amor
Vamos a hablar
Ven hazlo por los dos
Yo nunca te quiero perder (No, no)
Pon de tu parte, mi amor
Vamos a hablar
Ven hazlo por los dos

Давай проясним то, что непонятно, (Детка)
Бросим глупости.
Мы ссоримся уже несколько месяцев.
Я уже столько раз говорил это тебе.

Я пытаюсь начать разговор,
Но ты совсем не обращаешь на меня внимания.
Ты всегда делаешь то, что тебе вздумается,
А хочешь исправить все через постель.
Но не думай так, дорогая.

Мне нравится,
Когда ты у меня такая, какой Бог привел тебя в этот мир.
Раздевайся.
Откуда столько плохого и столько хорошего? (Детка)
Мне нравится то,
Что говоришь мне, но знаю, что это лишь извинения.
И без сомнений
Ты говоришь, что любишь меня, но я чувствую, что
меня используешь.

Это оттого, что проблемы решаются в постели,
Но идеальная любовь встречается только в романах.
Когда я говорю с другим, ты обижаешься на меня,
Но ты единственный, кто отстраняется от меня.
(Кто отстраняется от меня.)

Ты не рассчитываешь свои слова и ранишь меня
И если оставишь меня и уйдешь, то лишь потому,
что любишь. (Потому что любишь.)
Уже не надо обещать мне,
Чтобы потом ничего не исполнить.
Но не думай так, дорогая.

Мне нравится,
Когда ты у меня такая, какой Бог привел тебя в этот мир.
Раздевайся.
Откуда столько плохого и столько хорошего? (Детка)
Мне нравится то,
Что говоришь мне, но знаю, что это лишь извинения.
И без сомнений
Ты говоришь, что любишь меня, но я чувствую, что
меня используешь.

Раньше ты заполнял мой дом розами,
А сейчас живу, полной твоими вещами.
Ты душился, когда собирался на встречу,
А сейчас не купишь и лезвия, чтобы побриться.
Ты водил меня ужинать, затем в кино и на танцы;
Ты покупал мне столько, что твоя карточка готова была взорваться,
Сейчас тратишь все на улицах,
А здесь со мной тебе забываются детали.

Я никогда не хотел тебя потерять. (Детка)
Оставайся на своем, моя любовь,
Поговорим,
Сделай это для нас двоих,
Оставайся на своем, моя любовь.
Я никогда не хотел тебя потерять. (Нет-нет)
Оставайся на своем, моя любовь,
Поговорим,
Сделай это для нас двоих.