Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни My name is Stain (Shaka Ponk)

My name is Stain

Меня зовут Стейн


I'm Stain, my name is Stain
I don't complain, I won't complain
Do you comprend what is the point
Of being born and being gone?
There must be a reason

War to the East, pain to the West
War is at least what we do best
What we do best is sharing guns
And kill' for fun
There must be a reason

My name is Stain, I guess my dad had a sense of humor
He gave me such a name cause stains they all mixed together
If you are red or blue you depend on the trends
But Stains it's no problem, everywhere you find them

The guy next door
Is such a whore
The food I eat
Is poison or
I eat no food
Cause I can't find a store

My mama says I
Must be a tough guy to live up there
I wanna know why
My mama said "you got to be bad or beware"

Oh Mam'
I no more share
Your point of view
I know that broz
Are not so cruel
They're not so bad
They're just afraid
The best to do
Is to give some comprend

I'm Stain
My name is Stain
So don't complain
And take my hand
Yo take my hand
So world it needs
To shine again
My little friend
We gotta start again

Я — Стейн, меня зовут Стейн.
Я не жалуюсь, я не буду жаловаться.
Понимаешь ли ты, в чём смысл
Рождения и упокоения?
Должна быть причина.

Война на Востоке, боль на Западе,
Война — это, по крайней мере, то, что мы делаем лучше всего.
Что мы делаем лучше всего, так это делимся оружием
И убиваем ради забавы.
Должна быть причина.

Меня зовут Стейн, наверное, у моего отца было чувство юмора1.
Он дал мне такое имя, потому что все пятна смешались.
Если ты красный или голубой, это зависит от тенденций.
Но пятна — это не проблема, их можно найти везде.

Парень по соседству —
Такая шлюха.
Еда, которую я ем, —
Яд, или
Я не ем никакой еды.
Потому что не могу найти магазин.

Моя мама говорит, что я
Должен быть крутым парнем, чтобы жить там.
Я хочу знать, почему.
Моя мама говорит: «Ты должен быть плохим или бойся».

О, мама,
Я больше не разделяю
Твою точку зрения.
Я знаю, что братья
Не так уж жестоки.
Они не такие плохие —
Они просто боятся.
Лучшее, что можно сделать,
Это дать немного понимания.

Я — Стейн.
Меня зовут Стейн.
Поэтому не жалуйся
И возьми меня за руку,
Возьми меня за руку,
Так что мир должен
Снова засиять.
Мой маленький друг,
Мы должны начать всё сначала!

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

1) Stain с английского переводится как "пятно"

Понравился перевод?

*****
Перевод песни My name is Stain — Shaka Ponk Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

The geeks and the jerkin' socks

The geeks and the jerkin' socks

Shaka Ponk


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

12.01. (1956) День рождения Николая Носкова, музыканта группы Gorky Park