Войти с форума
Регистрация на форуме
Shaila Dúrcal — перевод песни
No hay mal que por bien no venga (Lo que resulta)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shaila Dúrcal появятся новые переводы
5.0
1
No hay mal que por bien no venga (Lo que resulta)
Нет худа без добра (До чего доводит)
Nadie sabe lo que tieneНикто не ценит то, что имеет
hasta que lo ve perdidoДо тех пор, пока это не потеряет.
por eso tú andas sufriendoПоэтому ты страдаешь
y lloras arrepentidoИ, раскаявшись, сожалеешь.
por eso yo ando cantandoПоэтому я пою
feliz de no estar contigo.Счастливая от того, что я не с тобой.
Nadie sabe los caprichosНикому не дано предугадать капризы,
que a veces tiene el destinoКоторые порой преподносит судьба.
a ti te bajó los humosС тебя она сбила спесь
y te los dejó hasta el pisoИ бросила на землю,
a mí me soltó la riendaА мне отпустила вожжи,
pa' dejarte en el olvido.Чтобы предать тебя забвению.
No hay mal que por bien no vengaНет худа без добра,
lo tengo bien aprendidoЯ это хорошо усвоила,
lo bueno me toca ahoraСейчас у меня всё хорошо,
lo malo era estar contigoБедой было быть с тобой,
no hay mal que dure cien añosНет ни зла, которое бы длилось вечно,
ni cuerpo que lo resistaНи человека, который бы это терпел,
por eso date la vueltaПоэтому получи по заслугам
y bórrate de mi vista.И исчезни с глаз долой.
Nunca hay que cantar victoriaНикогда не нужно праздновать победу,
sin haberla conseguidoПока не завоюешь её,1
pensaste que me teníasТы подумал, что я была твоей,
pero estabas muy perdidoНо ты глубоко заблуждался,
ya viste lo que resultaТы уже понял, до чего доводит
por querer jugar conmigo.Игра со мной.2
Понравился перевод?
Перевод песни No hay mal que por bien no venga (Lo que resulta) — Shaila Dúrcal
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Shaila Dúrcal
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Así
(2011)
- 1. No hay mal que por bien no venga (Lo que resulta)
-
2.
Convénceme
- 3. Maldición
-
4.
El día que me fui
- 5. Nunca te olvidaré
- 6. Esta vida
- 8. Que no te pegue atrás la puerta
- 9. Te mueres por volver
2) Дословно: ты уже увидел, каково последствие за желание играть со мной