Перевод песни Suerte (Sergio Dalma)

Mira la vida como se revela,
Como sobrevuela por la habitación,
Cuando la pena llegue a tu escalera
Y suene la sirena de la decepción.

Cuidaré de ti, frente al temporal.
Estaré arropando tus miedos, tu fe.

Uhm—no—Uhm—eh...

Quién sabe cómo juega el porvenir.
Quién sabe qué te trajo aquí.

Suerte,
Suerte la que tuve al conocerte,
Suerte porque tú eres diferente,
Diferente a todo lo demás.

Suerte,
Suerte la que tuve al conocerte
Entre tanto ruido y tanta gente,
Suerte por la vida que me das.

Oh—oh—Оh—oh...
Oh—oh—Оh—oh...

La vida vuelve a parecer perfecta.
Dime la receta de tu corazón.
Cuando hay amor, no hacen falta promesas.
Vístete de fiesta, vamos al balcón.

Cuidarás de mí,
Me verás caer junto a ti.
Este amor nunca dice tal vez.

Uhm—Uhm—no...

Quién sabe cómo juega el porvenir.
Quién sabe qué te trajo aquí.

Suerte,
Suerte la que tuve al conocerte,
Suerte porque tú eres diferente,
Diferente a todo lo demás.

Suerte,
Suerte la que tuve al conocerte
Entre tanto ruido y tanta gente,
Suerte por la vida que me das.

Me jugué todo al mismo color,
Aposté mi futuro a tu piel.
Qué pasó, lo dirá esta canción.

Suerte,
Suerte la que tuve al conocerte,
Suerte porque tú eres diferente,
Diferente a todo lo demás.

Suerte,
Suerte la que tuve al conocerte
Entre tanto ruido y tanta gente.
Suerte por la vida que me das.

Oh—oh—Оh—oh...
Oh—oh—Оh—oh...

Oh—oh—Оh—oh...
Oh—oh—Оh—oh...

Посмотри на жизнь, как она проявляется,
Как ощущается в комнате,
Когда боль уже ждёт тебя на пороге,
И слышен крик души от разочарования.

Я позабочусь о тебе во время ненастья,
Я буду укутывать твои страхи, твою веру своим теплом.

Ум—но—ум—э...

Кто знает, что уготовила нам судьба.
Кто знает, что привело тебя сюда.

Удача,
Удача, что я встретил тебя,
Удача, потому что ты
Не такая, как все.

Удача,
Удача, что я встретил тебя
Среди такой шумной толпы.
Ты наполняешь мою жизнь счастьем.

O—o—o—o...
O—o—o—o...

Жизнь снова кажется идеальной.
Скажи мне формулу своего счастья.
Для любви не нужны обещания,
Принарядись и выйдем на балкон.

Позаботься обо мне.
Ты увидишь, как я состарюсь рядом с тобой.
Эта любовь никогда не скажет «может быть».

Ум—ум—но...

Кто знает, что уготовила нам судьба.
Кто знает, что привело тебя сюда.

Удача,
Удача, что я встретил тебя,
Удача, потому что ты
Не такая, как все.

Удача,
Удача, что я встретил тебя
Среди такой шумной толпы.
Ты наполняешь мою жизнь счастьем.

Я всё поставил на один цвет¹,
Всё своё будущее поставил на тебя.
А что в итоге получилось из этого, расскажет эта песня.

Удача,
Удача, что я встретил тебя,
Удача, потому что ты
Не такая, как все.

Удача,
Удача, что я встретил тебя
Среди такой шумной толпы,
Ты наполняешь мою жизнь счастьем.

O—o—o—o...
O—o—o—o...

O—o—o—o...
O—o—o—o...