Перевод песни El paraíso junto a mí (Sergio Dalma)

Mezclas magia y realidad
Como en un cuento, quizá.
He llegado hasta tu alma
Y esa casa es mi hogar.

Te protegeré, porque
En un mundo sin luz lo raro eres tú,
Y sabes que oxígeno puro me das,
Lo que tú me das.

Esta vida yo la quiero así
Ir siempre junto a ti
Por el tiempo como un evergreen
Y la historia nos recordará
Viendo a dos acróbatas saltar
Para tocar el cielo desde aquí.

Y por las calles recorriendo el mundo
Sin las preocupaciones
Y construir aquella casa
Donde el sol nunca se pone.

Tal vez un día nos encontraremos
En todas las canciones.
Hoy me basta que tú estés aquí,
Porque lo eres todo para mí.
Yo solo sé que al final
La vida es bella por ti.

Mezclas magia y realidad
Como en un cuento, quizá.
Uhm, ¿es azar, es el destino
Que ahora estés aquí conmigo?

Y por las calles recorriendo el mundo
Sin las preocupaciones
Y construir aquella casa
Donde el sol nunca se pone.

Tal vez un día nos encontraremos
En todas las canciones.
Hoy me basta que tú estés aquí,
Porque lo eres todo para mí.
Yo solo sé que al final
La vida es bella por ti.

Uhm, porque esa vida yo la quiero así
Ir siempre junto a ti
Por el tiempo como un evergreen,
Y la historia nos recordará
Viendo a dos acróbatas saltar
Para tocar el cielo desde aquí.

El paraíso junto a mí.

Ты делаешь реальный мир волшебным,
Как в сказке, пожалуй.
Я достиг твоей души,
И это место - мой дом.

Я буду тебя оберегать, потому что
В мире мрака ты — редкость,
И ты знаешь, какой чистый кислород ты мне даёшь,
Что ты мне даёшь.

В этой жизни я хочу так,
Всегда идти рядом с тобой
Сквозь время, вечно молодым,
А история нас запомнит,
Наблюдая за двумя акробатами,
Прыгающими, чтобы дотронуться до небес отсюда.

И по улицам, мы путешествуем
По миру без забот,
И выстраиваем тот дом,
В котором солнце никогда не садится.

Возможно, однажды мы узнаем себя
Во всех песнях.
Сегодня мне достаточно того, что ты здесь,
Потому что ты — весь мой мир,
И я только знаю, что в конце концов
Жизнь прекрасна благодаря тебе.

Ты делаешь реальный мир волшебным,
Как в сказке, пожалуй.
Ммм, это случайность, или это судьба
То, что ты сейчас со мной?

И по улицам, мы путешествуем
По миру без забот,
И выстраиваем тот дом,
В котором солнце никогда не садится.

Возможно, однажды мы узнаем себя
Во всех песнях.
Сегодня мне достаточно того, что ты здесь,
Потому что ты — весь мой мир,
И я только знаю, что в конце концов
Жизнь прекрасна благодаря тебе.

Ммм, потому в этой жизни я хочу так,
Всегда идти рядом с тобой
Сквозь время, вечно молодым,
А история нас запомнит,
Наблюдая за двумя акробатами,
Прыгающими, чтобы дотронуться до небес отсюда.

Ведь рай рядом со мной.