Перевод песни Heartbeat (Sergey Lazarev)

There goes my heartbeat…
I lie awake at night in my bed
All these thoughts in my head about you,
Turn on the TV to drown out the sound
Of my heart cause its pounding for you.

Trying not to think of the smile,
I haven't seen in a while.
What am I gonna do?
My heart is beating so loud,
And I can't block it out,
Cause it’s telling the truth:

That I miss your touch,
And I miss your kiss.
I never thought I would feel like this,
How I miss your body next to mine,
Can't get this heartbeat off my mind.

There goes my heartbeat again,
Like a drum in my head,
Just when I think about the things
That you did and you said
Can't stop this beating, baby,
Because it drives me crazy
Can't stop the rhythm
Of this heartbeat, heartbeat.

I know that I’m not supposed to be feeling
The way that I’m feeling inside.
I carry on with my day, but nothing goes my way,
Trying to understand why?
This thumping in my brain
Is driving me insane
Why did I let you go?
This rhytm's never ending
My heart, it isn't mending
Because you need to know…

That I miss your touch,
And I miss your kiss.
I never thought I would feel like this,
How I miss your body next to mine,
Can't get this heartbeat off my mind.

There goes my heartbeat again,
Like a drum in my head,
Just when I think about the things
That you did and you said
Can't stop this beating, baby,
Because it drives me crazy
Can't stop the rhythm
Of this heartbeat, heartbeat.

Oh, I can't stop this feeling inside
Cause this heartbeat for you will never subside
Just when I think I’m over you
This rhythm brings me right back to you
Can't get you off mind
Cause there it goes beating one more time...

There goes my heartbeat again,
Like a drum in my head,
Just when I think about the things
That you did and you said
Can't stop this beating, baby,
Because it drives me crazy
Can't stop the rhythm
Of this heartbeat, heartbeat.

Вот опять моё сердце колотится...
Ночью я лежу без сна в своей постели ,
Моя голова занята лишь мыслями о тебе.
Я включаю телевизор, чтобы заглушить стук
Моего сердца, ведь оно бьется для тебя.

Пытаюсь не думать об улыбке,
Которую я давно не видел.
Что мне делать?
Моё сердце стучит так громко,
И я не могу его игнорировать,
Потому что оно говорит правду:

Что я скучаю по твоим прикосновениям
И я скучаю по твоим поцелуям,
Я никогда не думал, что испытаю подобное.
Как мне не хватает тебя рядом,
Не могу избавиться от этого сердцебиения.

Вот опять моё сердце колотится,
Словно барабан у меня в голове,
Стоит мне только подумать о том,
Что ты сказала и сделала.
Не могу прекратить этот стук, малыш,
Ведь он сводит меня с ума,
Не могу остановить ритм
Этого сердцебиения, сердцебиения.

Я знаю, что не должен чувствовать то,
Что чувствую сейчас.
Я продолжаю жить дальше, но ничего не получается.
Пытаюсь понять — почему?
Этот гулкий стук в моей голове
Сводит меня с ума.
Зачем я отпустил тебя?
Этот ритм бесконечен,
Моему сердцу не становится легче,
Потому что ты должна знать...

Что я скучаю по твоим прикосновениям
И я скучаю по твоим поцелуям,
Я никогда не думал, что испытаю подобное.
Как мне не хватает тебя рядом,
Не могу избавиться от этого сердцебиения.

Вот опять моё сердце колотится,
Словно барабан у меня в голове,
Стоит мне только подумать о том,
Что ты сказала и сделала.
Не могу прекратить этот стук, малыш,
Ведь он сводит меня с ума,
Не могу остановить ритм
Этого сердцебиения, сердцебиения.

Я не могу бороться с этим чувством,
Ведь это сердцебиение из-за тебя никогда не умолкнет,
Стоит мне подумать, что я забыл тебя,
Эта пульсация снова возвращает меня к мыслям о тебе,
Не могу выбросить тебя из головы,
Потому что сердце опять колотится...

Вот опять моё сердце колотится,
Словно барабан у меня в голове,
Стоит мне только подумать о том,
Что ты сказала и сделала.
Не могу прекратить этот стук, малыш,
Ведь он сводит меня с ума,
Не могу остановить ритм
Этого сердцебиения, сердцебиения.