Перевод песни Emotions (Sergey Lazarev)

3 words, 8 letters,
I’ve said them everyday
Since I met you.
But lately I’ve felt empty inside,
I know that I wanna be with you,
It hurts just to think of life without you,
But sometimes it just don’t feel right.

I try to walk away
And I stumble down,
This love goes
Up, left and back around,
And everyday
In every way
I want you now...

I fell from like to dislike,
In love in one night
Then I fell for you,
What can I do?
The only one to stop me crying,
Caused me to,
They say that love
Keeps our lives in motion,
OK, but first I’ve got to learn
To deal with emotions.

Sunset or sunrise
My heart, my soul and my mind,
They’ll be forever yours, yea
Are you mine, mine truly?
Am I blind,
You use me,
Or is that insecurity?

I try to walk away
And I stumble down,
This love goes
Up, left and back around,
And everyday
In every way
I want you now...

I fell from like to dislike,
In love in one night
Then I fell for you,
What can I do?
The only one to stop me crying,
Caused me to,
They say that love
Keeps our lives in motion,
OK, but first I’ve got to learn
To deal with emotions.

I hate being told
How should I feel,
I wanna just tell you,
What is real.
I don’t wanna doubt you,
I can’t be without you,
So tell me you’re in love,
There’s no one, there’s just us
You want, you want this too.

I fell from like to dislike,
In love in one night
Then I fell for you,
What can I do?
The only one to stop me crying,
Caused me to,
They say that love
Keeps our lives in motion,
OK, but first I’ve got to learn
To deal with emotions.

3 слова, 8 букв¹
Я твержу это каждый день,
С тех пор, как встретил тебя
Но потом я почувствовал пустоту в душе
Я знаю, что хочу быть с тобой,
Больно даже представить жизнь без тебя
Но иногда мне кажется, что все это неправильно

Я пытался уйти от тебя,
Но упал и не смог сделать ни шага
Жизнь кидает
То вверх, то вниз, и все по кругу, возвращая к тебе
и каждый день,
всегда и в любом случае
ты нужна мне.

Влечение и раздражение,
С первого взгляда я влюбился в тебя
Потом я увлекся тобой
И что мне делать,
Если ты единственная, кто может остановить мои слезы
Сама же является их причиной?
говорят, что любовь
Украшает нашу жизнь,
Но неплохо бы для начала научиться
Справляться со своими эмоциями.

вечер или утро
мое сердце, душа и мысли
Они всегда будут твоими, да..
А ты моя? вся, без остатка?
или я просто слеп,
и ты используешь меня ?
или это только пустые сомнения?

Я пытался уйти от тебя,
Но упал и не смог сделать ни шага
Жизнь кидает
То вверх, то вниз, и все по кругу, возвращая к тебе
и каждый день,
всегда и в любом случае
ты нужна мне.

Влечение и раздражение,
С первого взгляда я влюбился в тебя
Потом я увлекся тобой
И что мне делать,
Если ты единственная, кто может остановить мои слезы
Сама же является их причиной?
говорят, что любовь
Украшает нашу жизнь,
Но неплохо бы для начала научиться
Справляться со своими эмоциями.

Да, меня самого бесит, когда мне указывают,
Что чувствовать,
Но я просто хочу рассказать тебе
Что происходит на самом деле.
Я не хочу сомневаться в тебе
И я не могу жить без тебя,
Так что просто скажи мне — ты любишь меня?
Мы одни, никого нет,
Ты тоже, тоже этого хочешь?

Влечение и раздражение,
С первого взгляда я влюбился в тебя
Потом я увлекся тобой
И что мне делать,
Если ты единственная, кто может остановить мои слезы
Сама же является их причиной?
говорят, что любовь
Украшает нашу жизнь,
Но неплохо бы для начала научиться
Справляться со своими эмоциями.