Войти с форума
Регистрация на форуме
Sebastián Yatra — перевод песни
Te regalo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sebastián Yatra появятся новые переводы
5.0
4
Te regalo
Я тебе дарю
Tantos sueños que se hicieron realidadТак много желаний сбылось,
Ese beso que te alegra en NavidadПоцелуй, что порадует тебя на Рождество.
Un millón de luces brillan como el sol, uoh-oh, oh-ohТысячи огней, сияющих как солнце.
En un año hay tantas cosas para darЛишь за один год можно столько всего подарить,
Doce meses, mil historias que contar.За 12 месяцев — поведать уйму историй.
Darte amor no necesita una razón, uoh-ohЧтобы отдавать тебе свою любовь, не нужна причина.
Toda la magia llegó con el vientoЭто волшебство принес нам ветер,
Llega la noche en que nace el amor.Наступает ночь, когда зарождается любовь.
Si estamos los dos,Если мы останемся вдвоем,
Yo pongo mi voz.Я продемонстрирую свой голос.
Tú dame la música y te canto esta canción.Ты включишь музыку, а я спою тебе песню.
Seguro que te vas alegrar.Я уверен, что тебе понравится.
Que el dulce sabor, que deja el amorКак сладко послевкусие любви,
Te dure por siempre y nunca cambie de color.Оно останется навечно и никогда не поменяет свой цвет.
En esta Navidad yo te regalo el corazón, uoh-ohВ это Рождество я тебе дарю свое сердце.
En esta Navidad yo te regalo el corazón, uoh-ohВ это Рождество я тебе дарю свое сердце,
En esta Navidad yo...В это Рождество я...
Te regalo un beso (te regalo un beso)Тебе дарю поцелуй (тебе дарю поцелуй)
Y un millón de estrellas sobre el mar.И множество звезд над морем.
Mi amor te confieso (mi amor te confieso)Я признаюсь тебе в любви (я признаюсь тебе в любви)
Y bajo este árbol estará.Под этой елкой.
Cuando marque las doce, yo voy a mirarteА когда наступит полночь, я взгляну на тебя
Y en ese segundo lo sabrásИ в этот миг ты поймешь, что
La Navidad es perfecta para enamorarseРождество идеально для того, чтобы влюбиться,
Y en momentos de felicidad (felicidad)...И в моменты счастья (счастья)...
Toda la magia llegó con el vientoЭто волшебство принес нам ветер,
Llega la noche en que nace el amor.Наступает ночь, когда зарождается любовь.
Si estamos los dos,Если мы останемся вдвоем,
Yo pongo mi voz.Я продемонстрирую свой голос.
Tú dame la música y te canto esta canción.Ты включишь музыку, а я спою тебе песню.
Seguro que te vas alegrar.Я уверен, что тебе понравится.
Que el dulce sabor, que deja el amorКак сладко послевкусие любви,
Te dure por siempre y nunca cambie de color.Оно останется навечно и никогда не поменяет свой цвет.
En esta Navidad yo te regalo el corazón.В это Рождество я тебе дарю свое сердце.
En esta Navidad yo te regalo el corazón, uoh-ohВ это Рождество я тебе дарю свое сердце,
En esta Navidad yo te regalo el corazón.В это Рождество я тебе дарю свое сердце.
Toda la magia llegó con el vientoЭто волшебство принес нам ветер,
Llega la noche en que nace el amor.Наступает ночь, когда зарождается любовь.
Si estamos los dos,Если мы останемся вдвоем,
Yo pongo mi voz.Я продемонстрирую свой голос.
Tú dame la música y te canto esta canción.Ты включишь музыку, а я спою тебе песню.
Seguro que te vas alegrar.Я уверен, что тебе понравится.
Que el dulce sabor, que deja el amorКак сладко послевкусие любви,
Te dure por siempre y nunca cambie de color.Оно остается навечно и никогда не поменяет свой цвет.
En esta Navidad yo te regalo el corazón, uoh-ohВ это Рождество я тебе дарю свое сердце,
En esta Navidad yo te regalo el corazón, uoh-ohВ это Рождество я тебе дарю свое сердце,
En esta Navidad yo te regalo el corazón.В это Рождество я тебе дарю свое сердце.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Te regalo — Sebastián Yatra
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Sebastián Yatra
Себастьян Ятра — колумбийский певец и автор песен из Медельина, который сделал карьеру на стыке латино-попа, баллад и современного городского звучания. Его прорыв связывают с Traicionera (2016), а ключевые альбомы — Mantra, Fantasía и Dharma. В 2020-х он укрепил международный статус, получал крупные награды и дебютировал на Бродвее.
полная биография