Войти с форума
Регистрация на форуме
SDP — перевод песни
So schön kaputt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у SDP появятся новые переводы
5.0
4
So schön kaputt
Чертовски уставшие
Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten FarbenМы разукрашены жизнью яркими красками
Und wir tragen sie mit Stolz, uns're Wunden und Narben.И несем их с гордостью, наши раны и шрамы.
Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz,Мы разукрашены жизнью дерьмом и грязью,
Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt.Все же это блестит как перламутр, мы чертовски устали.
So schön kaputt!Чертовски устали!
Wir sing'n diesselben Lieder, sind aus demselben Holz,Мы поем те же песни, мы из того же теста,
All unsere Fehler, wir hab'n sie selbst gewollt.Все наши ошибки, мы их хотели сами.
Wir teil'n die beste Zeit bis zum letzten Tag,Мы разделим лучшее время до последнего дня,
Teil'n das letzte Glas, sind komplett im Arsch.Разделим последний стакан, мы в полной заднице.
Wir sind für immer jung, doch bleiben immer die Alten,Мы вечно молоды, все же останемся стариками,
Wir sind so krass drauf, nichts kann uns halten,Мы решительны, ничего нас не сможет удержать,
Wir sind so schön kaputt, doch wir sind nicht allein,Мы чертовски устали, все же мы не одни,
Wir sind nicht perfekt und wollten's nie sein.Мы не идеальны и никогда не хотели быть.
Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben,Мы разукрашены жизнью яркими красками
Und wir tragen sie mit Stolz, uns're Wunden und Narben.И несем их с гордостью, наши раны и шрамы.
Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz,Мы разукрашены жизнью дерьмом и грязью,
Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt.Все же это блестит как перламутр, мы чертовски устали.
So schön kaputt!Чертовски устали!
Die coolen Kids von damals, das war'n wirКрутые дети когда-то, это были мы,
Und das erste Mal blau war ich mit dir,И первый раз я напился с тобой,
Es ist so lange her und so viel passiert,Это было так давно и многое произошло,
Doch wir sind immer noch hier und wir sind immer noch wir.Все же мы все еще здесь, и мы все еще мы.
Ein Leben wie ein Gemälde — kaputt und verschmiert,Жизнь как картина — сломанная и испачканная,
Doch Erinnerungen bleiben wie eintätowiert.Все же воспоминания останутся вытатуированными.
Wir haben Ecken und Kanten wie ein rollender Stein,У нас есть недостатки и достоинства, как катящийся камень,
Wir sind nicht perfekt und wollten's nie sein.Мы не идеальны и никогда не хотели быть.
Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten FarbenМы разукрашены жизнью яркими красками
Und wir tragen sie mit Stolz, uns're Wunden und Narben.И несем их с гордостью, наши раны и шрамы.
Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz,Мы разукрашены жизнью дерьмом и грязью,
Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt.Все же это блестит как перламутр, мы чертовски устали.
So schön kaputt!Чертовски устали!
So-o so-o-oТак
Wir sind so schön kaputt.Мы чертовски устали.
So-o so-o-oТак
So schön kaputt.Чертовски устали.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни So schön kaputt — SDP
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
SDP
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Die bunte Seite der Macht
(2017)
- 1. Intro
- 2. Leider wieder da!
- 5. Bullen, Schweine
- 6. So schön kaputt
- 8. Das Leben ist ein Rockkonzert
- 9. Am schönsten
- 10. Echte Freunde
- 12. Pferdeschwanz
- 14. Nicht mein Problem Remix
- 16. Millionen Liebeslieder