Войти с форума
Регистрация на форуме
Written in the scars Перевод и текст песни Script, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Script, the появятся новые переводы
5.0
3
Written in the scars
Написано в шрамах
Thank you to anyone who hurt me Спасибо всем тем, кто причинил мне боль,
This is a shout out to those who never cared Это обращение к тем, кому нет дела.
I got scrapes on my heart from all the battles У меня на сердце раны от сражений,
And I owe you for getting me prepared И я у вас в долгу за подготовку к этому.
I tip my hat to all the haters Я приклоняю голову перед ненавистниками,
Got a handshake for lovers from the past Пожимаю руки всем своим бывшим.
I got a peace sign for all you backstabbers Я не держу на вас зла, подлые предатели,
You're not the first Вы не первые
And you sure won't be the last И уж точно уверен, что не последние.
Minute by minute, Минута за минутой,
It took me time, time, time Это отняло у меня время.
Letter by letter, Буква за буквой,
It cut me line by line Строка за строкой ранила меня.
I'm proud of these scars 'cause they're mine, mine, mine Я горжусь этими шрамами, потому что они мои, мои, мои,
Mine, mine, mine, oh Мои, мои мои.
If it's hurting right now (right now, right now) Если сейчас они причиняют боль,
If it's hurting right now (right now) Если сейчас они причиняют боль,
It's gon' make us who we are То потом сделают нас теми, кто мы есть,
It's written in the scars Это написано в шрамах.
If it's hurting right now (right now, right now) Если сейчас они причиняют боль,
If it's burning right now (right now) Если сейчас они причиняют боль,
It's gon' make us who we are То потом сделают нас теми, кто мы есть,
It's written in the scars Это написано в шрамах.
It's written in the scars, yeah yeah (yeah yeah) Это написано в шрамах, да
It's written in the scars, yeah yeah (yeah yeah) Это написано в шрамах, да
It's written in the scars, yeah yeah (yeah yeah) Эо написано в шрамах, да,
They make us who we are, who we are, are, who we are, yeah Они сделают нас теми, кто мы есть, кто мы есть.
In everyone there is a worry В каждом из нас внутри есть тревога,
And every scratch is a new tattoo И каждая царапина словно новое тату.
'Cause those lines on your face, Потому что морщины на твоем лице
they tell a story рассказывают историю
Of how you became, you became you О том, как ты стал собой.
So put your arms around the doubters Поэтому обними всех тех, кто сомневается,
And chunk a deuce when they push below their belts И покажи знак мира, когда они бьют ниже пояса.
They keep it up for the ones Они обращаются так с теми,
who lit the matches кто разжигает огонь.
'Cause you get fire proof Потому что твои ожоги доказывают,
from going through hell что ты прошел через ад.
If it's hurting right now Если сейчас они причиняют боль,
If it's hurting right now Если сейчас они причиняют боль,
It's gon' make us who we are То потом сделают нас теми, кто мы есть,
It's written in the scars Это написано в шрамах.
If it's hurting right now Если сейчас они причиняют боль,
If it's burning right now Если сейчас они щипят,
It's gon' make us who we are То потом сделают нас теми, кто мы есть,
It's written in the scars Это написано в шрамах.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Written in the scars — Script, the
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Script, the
«The Script» — ирландская рок-группа. Выступает в жанрах поп-рок, софт-рок, инди-рок. Образована в 2007 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Freedom child
(2017)
- 1. No man is an island
- 2. Rain
-
3.
Arms open
- 4. Rock the world
- 5. Mad love
- 12. Written in the scars