Войти с форума
Регистрация на форуме
Script, the — перевод песни
No man is an island
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Script, the появятся новые переводы
5.0
1
No man is an island
Человек – не остров
I'm a love, love refugeeЯ беженец, беженец любви,
Don't let nobody get close to meНикого не подпускаю к себе близко.
I'm a hard, hard fugitiveЯ непоколебимый беглец,
Always running, that's the way I live
Всегда нахожусь в бегах, так и живу.
'Cause when you go solo,Ведь когда ты сам по себе,
End up feeling so lowВ конечном итоге чувствуешь себя паршиво
You become your own worst enemyТы становишься своим злейшим врагом,
Thinking that there's no hope,Думаешь, что надежды нет,
And your boat won't float
И что твоя лодка не поплывет.
This is what she said, what she said to me
Вот что она мне сказала, сказала мне
No man is an island,Человек – не остров,
No one should be on their ownНикто не должен быть сам по себе.
Look at the horizon,Посмотри на горизонт,
'Cause love will always take you homeВедь любовь всегда укажет путь домой.
She said all hearts break,Она сказала, что все сердца разбиваются,
Don't lost faith, you can't live life that way
Не теряй надежды, ты не можешь так жить.
No man is an island,Человек – не остров,
No one should be on their ownНикто не должен быть сам по себе,
No man is an island
Человек – не остров,
No man is an island
Человек – не остров.
I'm a thousand miles from yesterday
Я в тысячах милях от вчерашнего дня,
Now, I'm living like a castaway
Теперь я живу словно потерпевший кораблекрушение,
Just a broken man on the shoreОставленный на далёком берегу,
Still hurting from the one beforeСтрадающий от того, что было в прошлом.
Cause when you go solo,Ведь когда ты сам по себе,
End up feeling so low
В конечном итоге чувствуешь себя паршиво
You become your own worst enemyТы становишься своим злейшим врагом,
Thinking that there's no hope,Думаешь, что надежды нет,
Aand your boat won't float
И что твоя лодка не поплывет.
This is what she said, what she said to me
Вот что она мне сказала, сказала мне
No man is an island,Человек – не остров,
No one should be on their own
Никто не должен быть сам по себе.
Look at the horizon,Посмотри на горизонт,
'Cause love will always take you homeВедь любовь всегда укажет путь домой.
She said all hearts break,Она сказала, что все сердца разбиваются,
Don't lost faith, you can't live life that way
Не теряй надежды, ты не можешь так жить.
No man is an island,Человек – не остров,
No one should be on their own
Никто не должен быть сам по себе,
No man is an island
Человек – не остров,
No man is an island
Человек – не остров.
I know there's plenty more fish in the seaЯ знаю, что в море есть множество рыб,
But only sharks circle meНо меня окружают только акулы.
And when my heart was buried in the sandКогда моё сердце было похоронено в песку,
You came along and took my handТы пришла и взяла меня за руку.
I know there's plenty more fish in the seaЯ знаю, что в море есть множество рыб,
But only sharks circle me
Но меня окружают только акулы.
And when my heart was buried in the sandКогда моё сердце было похоронено в песку,
You came along and took my hand,Ты пришла, взяла меня за руку
Made me understand
И заставила понять
No man is an island,Человек – не остров,
No one should be on their own
Никто не должен быть сам по себе.
Look at the horizon,Посмотри на горизонт,
Cause love will always take you homeВедь любовь всегда укажет путь домой.
She said all hearts break,Она сказала, что все сердца разбиваются,
Don't lost faith, you can't live life that wayНе теряй надежды, ты не можешь так жить.
No man is an island,Человек – не остров,
No one should be on their ownНикто не должен быть сам по себе,
No man is an island
Человек – не остров,
No man is an island
Человек – не остров.
No one should be on their ownНикто не должен быть сам по себе,
No man is an IslandЧеловек – не остров.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No man is an island — Script, the
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Script, the
«The Script» — ирландская рок-группа. Выступает в жанрах поп-рок, софт-рок, инди-рок. Образована в 2007 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Freedom child
(2017)
- 1. No man is an island
- 2. Rain
-
3.
Arms open
- 4. Rock the world
- 5. Mad love
- 12. Written in the scars