Войти с форума
Регистрация на форуме
Script, the — перевод песни
Rock the world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Script, the появятся новые переводы
5.0
3
Rock the world
Сотрясем мир
We didn't listen when they saidМы пропускали мимо ушей, когда нам говорили,
it can't be doneчто это невозможно,
We're on a mission to prove everybody wrongУ нас миссия доказать всем, что они не правы,
We had a vision, now we've risen above everyoneУ нас было видение, и теперь мы стоим выше их всех,
We didn't listen when they saidМы пропускали мимо ушей, когда они говорили,
it can't be doneчто это невозможно.
It's gonna make the papersОб этом будут писать в газетах,
This shit's gon' hit the newsОб этом сообщат во всех новостях,
'Cause fear don't haunt the man that'sВедь страх не мучает тех,
Got nothing left to loseКому нечего терять.
A hundred years from nowСпустя сто лет,
They'll still be talking, girlМилая, все по-прежнему будут об этом говорить.
Always remember whenВсегда помни тот день,
The day we rocked the world, oohКогда мы сотрясли весь мир,
The day we rocked the world, oohДень, когда мы сотрясли весь мир.
We rock the world, ooh, yeahМы сотрясем мир, да
We rock the world, ooh, yeahМы сотрясем мир, да.
To be the greatest, no, we can't be giving upЧтобы стать великими, нам нельзя сдаваться.
You were the bravest when I didn't have the gutsТы оставалась смелой, когда мне не хватало мужества.
Now, all the haters see we made it, the two of usТеперь все ненавистники видят, что у нас вдвоем получилось,
To be the greatest, yeah, all that you need is loveЧтобы стать великим, все, что тебе нужно, это любовь, да.
It's gonna make the papersОб этом будут писать в газетах,
This shit's gon' hit the newsОб этом сообщат во всех новостях,
'Cause fear don't haunt the man that'sВедь страх не мучает тех,
Got nothing left to loseКому нечего терять.
A hundred years from nowСпустя сто лет,
They'll still be talking, girlМилая, все по-прежнему будут об этом говорить.
Always remember whenВсегда помни тот день,
The day we rocked the worldКогда мы сотрясли весь мир,
We rock the world, ooh, yeahМы сотрясем мир, да
We rock the world, ooh, yeahМы сотрясем мир, да.
I feel the earth shakingЯ чувствую, как трясется земля под ногами,
You feel the ground breakingТы чувствуешь, как почва уходит из-под ног,
We never stopped saying, sayingМы никогда не переставали говорить, что
We rock the world, ooh, yeahМы сотрясем мир, да.
Working, living, fighting, feelingРаботай, живи, борись, чувствуй
Do it 'til your fingers' bleedingДо тех пор, пока не сотрешь руки в кровь.
Failing, trying, history writingТерпи неудачи, пытайся, пиши историю
Do it 'til we bottle lightningДо тех пор, пока мы не поймаем удачу за хвост.
You and me are human beingsМы просто люди с тобой,
Pushing harder, smashing ceilingsТрудись сильнее, покоряй высоты.
Laser focus, tunnel visionСосредоточься, сужай поле зрения.
Aren't you glad we didn't listen?Разве ты не рада, что мы никого не слушали?
(the day we rocked the world)(день, когда мы сотрясли мир)
Working, living, fighting, feelingРаботай, живи, борись, чувствуй
Do it 'til your fingers' bleedingДо тех пор, пока не сотрешь руки в кровь.
Failing, trying, history writingТерпи неудачи, пытайся, пиши историю
Do it 'til we bottle lightningДо тех пор, пока мы не поймаем удачу за хвост.
You and me are human beingsМы просто люди с тобой,
Pushing harder, smashing ceilingsТрудись сильнее, покоряй высоты.
Aren't you glad we didn't listen, girl?Разве ты не рада, что мы никого не слушали?
We rock the world, ooh, yeahМы сотрясем мир, да
We rock the world, ooh, yeahМы сотрясем мир, да.
I feel the earth shakingЯ чувствую, как трясется земля под ногами,
You feel the ground breakingТы чувствуешь, как почва уходит из-под ног,
We never stopped saying, sayingМы никогда не переставали говорить, что
We rock the world, ooh, yeahМы сотрясем мир, да.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rock the world — Script, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Script, the
«The Script» — ирландская рок-группа. Выступает в жанрах поп-рок, софт-рок, инди-рок. Образована в 2007 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Freedom child
(2017)
- 1. No man is an island
- 2. Rain
-
3.
Arms open
- 4. Rock the world
- 5. Mad love
- 12. Written in the scars