Войти с форума
Регистрация на форуме
Scorpions — перевод песни
She´s knocking at my door
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
3
She´s knocking at my door
Она стучится в мою дверь
She´s knocking at my doorОна стучится в мою дверь.
That little angel knows the scoreЭто маленький ангел знает все.
She´s knocking at my doorОна стучится в мою дверь,
But I won´t let her out no moreНо я больше не позволю ей уйти.
I want a piece of that pieЯ хочу кусок этого пирога.
She´s driving me completely wildОна совершенно сводит меня с ума.
She´s giving me a private danceОна исполняет для меня частный танец.
She´s playing with my confidenceОна играет с моей уверенностью.
The way she´s coming down the stairsТо, как она спускается по лестнице,
Makes me surrender just right thereЗаставляет меня сдаться прямо там.
This girl is out of this worldЭта девушка — не из этого мира.
Heaven must be a place on earthРай, должно быть, на земле.
She´s knocking at my doorОна стучится в мою дверь.
That little angel knows the scoreЭто маленький ангел знает все.
She´s knocking at my doorОна стучится в мою дверь,
But I won´t let her out no moreНо я больше не позволю ей уйти.
She´s like a shot of adrenalineОна — как выстрел адреналина.
She made me fly with broken wingsОна заставила меня летать с разбитыми крыльями.
With nothing but the radio onНет ничего, кроме включенного радио.
Her body is the song I wantЕе тело — песня, которую я хочу.
She´s knocking at my doorОна стучится в мою дверь.
That little angel knows the scoreЭто маленький ангел знает все.
She´s knocking at my doorОна стучится в мою дверь,
But I won´t let her out no moreНо я больше не позволю ей уйти.
The light is onСвет включен,
but no one´s home tonightно в доме никого нет сегодня вечером.
We lock the door, we turn the keyМы запрем дверь, мы повернем ключ,
And throw it right outsideИ выбросим его.
Come on and set me freeПриди и освободи меня.
If you had candy once beforeЕсли у тебя была конфетка однажды,
For you keep coming back for moreДля тебя она вернется еще раз.
She´s got the sweetest touch of allУ нее самое нежное прикосновение изо всех.
The longest legs that I recallСамые длинные ноги, которые я помню.
Before she leaves she turns aroundПрежде чем уйти, она оборачивается.
The elevator takes her downЛифт увозит ее вниз.
She says oh well the city rocksОна говорит: "О, город зажигает!"
I go to sleep but then it knocksЯ иду спать, но потом она стучится.
She´s knocking at my doorОна стучится в мою дверь.
That little angel knows the scoreЭто маленький ангел знает все.
She´s knocking at my doorОна стучится в мою дверь,
But I won´t let her out no moreНо я больше не позволю ей уйти.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни She´s knocking at my door — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Pure instinct
(1996)
-
1.
Wild child
- 2. But the best for you
-
3.
Does anyone know
- 4. Stone in my shoe
-
5.
Soul behind the face
-
6.
Oh girl (I wanna be with you)
-
7.
When you came into my life
- 8. Where the river flows
-
9.
Time will call your name
-
10.
You and I
-
11.
Are you the one?
- 12. She´s knocking at my door
