Войти с форума
Регистрация на форуме
Scorpions — перевод песни
Big city nights
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
4.9
5
Big city nights
Ночи большого города
When the daylightКогда дневной свет
Is falling down into the nightПревращается в ночь,
And the sharks tryИ "акулы" стараются
To cut a big piece out of lifeОткусить большой кусок жизни,
It feels alright to go outЗдорово выйти, чтобы
To catch an outrageous thrillИспытать острых ощущений.
But it's more likeНо это больше похоже на
Spinning wheels of fortuneВращающееся колесо фортуны,
Which never stand stillКоторое никогда не останавливается.
Big city, big city nightsНочи большого города...
Big city, big city nightsНочи большого города...
When the sunlightКогда солнечный свет
Is rising up in my eyesБьет мне в глаза,
And the long nightИ долгая ночь
Has left me back in somebody's sideРазлучает меня с кем-то,
It feels alright for a long sweet minutesЗдорово ощущать длинные сладкие минуты,
Like a hours beforeКак и много часов до этого.
But it's more likeНо это больше похоже на
Looking out for somethingПоиск того,
I can't find anymoreЧего я не могу найти.
Big city, big city nightsНочи большого города,
You keep me burningВы поддерживаете мое горение.
Big city, big city nightsНочи большого города,
Always yearningВсегда испытываю желание.
Big city, big city nightsНочи большого города,
You keep me burningВы поддерживаете мое горение.
Big city, big city nightsНочи большого города...
There's no dreamНет мечты,
That you can't make trueКоторую ты не сможешь сделать явью,
If you're looking for loveЕсли ты ищешь любви.
But there's no girlНо нет девушки,
Who's burning the ice awayКоторая растопила бы лед
From my heartВ моем сердце,
May be tonightМожет, сегодня вечером.
Big city, big city nightsНочи большого города,
You keep me burningВы поддерживаете мое горение.
Big city, big city nightsНочи большого города,
Always yearningВсегда испытываю желание.
Big city, big city nightsНочи большого города,
You keep me burningВы поддерживаете мое горение.
Big city, big city nightsНочи большого города,
Always yearningВсегда испытываю желание.
Always, always, always yearningВсегда, всегда, всегда испытываю желание.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Big city nights — Scorpions
Рейтинг: 4.9 / 5 10 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Moment of glory
(2000)
-
1.
Hurricane — 2000
-
2.
Moment of glory
- 3. Send me an angel
- 4. Wind of change
- 5. Crossfire
- 6. Deadly sting suite
- 7. Here in my heart
-
8.
Still loving you
-
9.
Big city nights
-
10.
Lady starlight
- 11. We don't own the world
