Перевод песни Ring frei (Schwarzer Engel)

Es schlägt zur ersten Runde,
Große Schatten wirft das Licht,
Wollen sich zwei Männer messen,
Fette Leiber, Schwergewicht.

Aus der Menge tönt es laut,
Wollen Fäuste fliegen sehen,
Heute kannst du Sieger sein
Oder du wirst untergehen.

Ring frei!

Feste Schläge auf den Körper
Immer wieder aus dem Nichts,
Ein schneller Haken von der Seite,
Blut auf deinem Angesicht.

Lautes Johlen treibt die Menge,
Als du schwer zu
Schwarzes hält dich in den Fängen,
Dein Gegner beide Fäuste hebt.

Ring frei - wie viele Schläge
Kannst du noch parieren?
Ring frei - was bist du
Bereit zu riskieren?

Hoffnung hebt die Augenlieder,
Das Bewusstsein kehrt zurück,
Siegeswille treibt die Glieder,
Schlag für Schlag kehrst du zurück.

Раздаётся гонг первого раунда,
Свет отбрасывает большие тени,
Двое мужиков хотят помериться силами,
Мощные тела, тяжеловесы.

Из толпы раздаются громкие крики,
Они хотят видеть, как летают кулаки,
Сегодня ты можешь стать победителем
Или проиграешь.

Сражайся!

Сильные удары по телу
Снова и снова из ниоткуда,
Быстрый хук сбоку,
Кровь на твоём лице.

Из толпы доносятся громкие крики,
Когда ты тяжело падаешь на пол,
Темнота перед глазами держит тебя в тисках,
Твой противник поднимает оба кулака.

Сражайся — сколько ударов
Ты ещё сможешь отбить?
Сражайся — чем ты
Готов рискнуть?

Надежда поднимает веки,
Сознание возвращается,
Воля к победе движет телом,
Удар за ударом ты наносишь в ответ.