Войти с форума
Регистрация на форуме
scary jokes, the — перевод песни
Jeanie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у scary jokes, the появятся новые переводы
4.5
3
Jeanie
Джини
Jeanine, you're being followed by the ghost of what I can't absolveДжини, тебя преследует призрак, которого я не могу простить.
Say you wanna go somewhere?Скажи, ты хочешь куда-нибудь сходить?
So do IЯ тоже.
By now we're often saying our closing thoughtsМы теперь часто говорим что думаем,
But tonight... Something's hanging off of your tongueНо сегодня... что-то вертится у тебя на языке.
Do you find yourself at the edge of my ocean?Ты чувствуешь себя на утёсе у океана?
Tip-toeing 'round the broken glass in the sand?Идёшь по цыпочкам мимо битого стекла в песке?
When you're feeling wellКогда тебе будет лучше,
Maybe we can do something togetherМожет, мы вместе что-то придумаем.
Jeanine you're giving off these psychic wavesДжини, ты испускаешь эти психические волны.
Have you heard the news? No one's doing that these daysТы слышала новости? Сейчас так никто не делает,
Let's not play these gamesДавай не играть в эти игры.
(Jeanine)(Джини)
Love is just a nameЛюбовь — это просто имя,
(Why don't you ever say what you mean)(Почему ты никогда не говоришь, о чём думаешь?
For you to call me byКоторым ты меня позовёшь.
(Are you frightened of me? Or the person you're leaving behind)(Ты боишься меня? Или человека, которого оставила?)
I milked a fable from your eyeЯ выдоила басню из твоих глаз,
The rawness of it made me cry tooЕё жестокость заставила плакать и меня,
But to be honest I would like it if you would cry more than you doНо, честно, я мне бы понравилось, если бы ты плакала сильнее.
I'm just barely keeping up with my constant unravelingЯ с трудом уживаюсь со своим постоянным распутыванием,
You're so together, it embarrasses meТы такая собранная, это меня смущает,
But your grace in the face of my apex terrorНо твоя грация перед лицом моего главного страха
Makes me feel so secureДелает меня увереннее.
Guess it doesn't really matter if you're open or notНаверное, неважно, открыта ты или нет,
I'm verbose enough for the both of usЯ достаточно многословна для нас обеих,
And we can't all be open floodgates after allИ мы не можем все быть открытыми водоспусками,
But you don't have to be a dam for meНо тебе не нужно быть для меня дамбой.
Just like the smote cedars in the yardКак разбитые кедры во дворе,
I've fallen so hard for youЯ запала на тебя.
Don't you know I'm obsessed with you too?Ты знала, что я тоже тобой одержима?
When I told you I get crushed by my own ambitionsКогда я сказала, что на меня давят мои же амбиции,
You said "Girl, ain't you ever happy?"Ты говорила: "Девочка, ты когда-нибудь была счастлива?"
(No)(Нет)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jeanie — scary jokes, the
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
scary jokes, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Community gardens
- 2. Death, thrice drawn
- 3. Do you believe me
- 4. Jeanie
- 5. Pygmalion
- 6. Starstruck
- 7. Your vicious kin