Войти с форума
Регистрация на форуме
Saxon — перевод песни
Carpe diem (Seize the day)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Saxon появятся новые переводы
5.0
1
Carpe diem (Seize the day)
Carpe diem (Лови момент)
Far out on the border, stands an ancient wallДалеко на границе возвышается древняя стена,
The limits of the Empire where the eagles calledПределы империи, куда слетались орлы.
Carpe diemCarpe diem!
Stretching out across the land, it snakes through moor and stoneПротянувшись через всю землю, она змеится по болотам и камням,
The wall was built by Hadrian, an emperor of RomeСтена была построена Адрианом, императором Рима.
Carpe diemCarpe diem!
They came, they saw, they conqueredПришли, увидели, победили.
The legions of the eagle will not fallЛегионы Орла не падут.
Carpe diemCarpe diem!
Seize the dayЛови момент!
From coast to coast they built and slaved a tower every mileОт побережья до побережья они возвели башни на каждой миле,
Legionnaires would live and die under foreign skiesЛегионеры будут жить и умирать там под чужим небом.
Carpe diemCarpe diem!
The garrisons would guard the wall looking to the NorthГарнизоны охраняли стену, смотрящую на север,
Out into the territory of the Northern HordesНа территорию северных орд.
Carpe diemCarpe diem!
They came, they saw, they conqueredПришли, увидели, победили.
The legions of the eagle will not fallЛегионы Орла не падут.
Carpe diemCarpe diem!
Seize the dayЛови момент!
Carpe diemCarpe diem!
Seize the dayЛови момент!
Over time the legions left these long-forgotten ruinsСо временем легионы оставили эти давно забытые руины,
Where battalions stood and held the line against the Picts and DruidsГде стояли батальоны и держали строй против пиктов и друидов.
Carpe diemCarpe diem!
Still, the wall is standing now, keeping silent watchСтена стоит и сейчас, неся молчаливую вахту
Upon the frontiers lonely post towards the land of ScotsНа границе, одиноко несёт свой пост, озирая земли шотландцев.
Carpe diemCarpe diem!
They came, they saw, they conqueredПришли, увидели, победили.
The legions of the eagle will not fallЛегионы Орла не падут.
They came to fight and conquerПришли сражаться и завоёвывать,
The legends of the eagle will not dieЛегендам об Орле не суждено умереть.
Carpe diemCarpe diem!
Seize the dayЛови момент!
Carpe diemCarpe diem!
Seize the dayЛови момент!
Carpe diemCarpe diem!
Seize the dayЛови момент!
Carpe diemCarpe diem!
Seize the dayЛови момент!
Понравился перевод?
Перевод песни Carpe diem (Seize the day) — Saxon
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Saxon
Saxon — английская рок-группа, одна из ярких представителей новой волны британского хеви-метала. Существует с 1977 года. Saxon оказали большое влияние на развитие жанра хеви-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Carpe diem
(2022)
-
1.
Carpe diem (Seize the day)
-
3.
The pilgrimage
-
4.
Dambusters
-
5.
Remember the fallen
Римское завоевание Британии — длительный процесс покорения острова Британии и населявших его кельтских племён римлянами, начавшийся в 43 году н. э.