Войти с форума
Регистрация на форуме
Sarah Connor — перевод песни
He's unbelievable
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Connor появятся новые переводы
5.0
1
He's unbelievable
Невероятный
So tonight I'm gonna get himЯ заполучу его сегодня ночью.
Got a rendezvous at sevenУ нас свидание в 7 часов.
Faire l'amour toujours, so funnyЛюбовь-морковь... это так забавно.
Wanna spend all of this moneyЯ хочу спустить все деньги.
Should I wear a dress and high heelsНадеть ли мне платье и туфли на каблуке?
Should I go out in my blue jeansИли, может быть пойти в джинсах....?
He's the boy I met in my dreamsЭтого парня я видела во сне,
And I tell you girls:и я говорю вам, девчонки,
He's unbelievableон просто невероятен.
Sisters, only sometimesСестры, очень редко
You can meet the kind of boyмы можем встретить парня,
Who will always give you joyкоторый подарит нам радость.
Then grab him, never let himХватайте его, не отпускайте его,
Take him deep into your worldвовлеките его в свой мир,
Be aware of other girlsостерегайтесь других девушек
(He's so unbelievable!)(Он просто невероятен)
Finally it is me, see me happyНаконец, очередь дошла до меня, смотрите, как я счастлива.
Today I have found himСегодня я встретила его.
He's the boy of my dreams and he's unbelievableЭто парень моей мечты и он просто невероятен.
Brothers, only mothersБратья, только ваши мамы
Have the right to decideвправе решать,
What is wrong or what is rightчто плохо, а что хорошо.
But you maybe find a babyНо вы можете встретить малышку,
Who is not the kind of girlкоторая не понравится
To fit in your mother's worldвашей матери.
Ain't a doubt shout it out that you love herНе сомневаясь кричите, что любите ее.
Only such a tough guyТолько такой крепкий парень
Could become my only oneможет стать моим единственным,
'Cause he's unbelievableведь он невероятен.
Sharp dressed you may face your rendezvousТы можешь прийти на свидание наряженной,
Depressed if he's not good looking tooи расстроиться, если парень выглядит не так хорошо.
Maybe he's a lazy kind of ladМожет быть, он просто лентяй...
Don't forget he could turn into a prince in bedНо не забывай, он может превратиться в принца в постели.
Be sure that he's standing by your sideУбедись, что на него можно положиться.
Cowards are a waste of timeВедь с трусами даже не стоит терять время.
Get it on if he's always on your mindДействуй, если не можешь выбросить его из головы,
But avoid being love - blindно не позволяй любви ослепить тебя.
Look out for his sensitivityУбедись, что он чувствителен...
Check out if he knows just what it meansУзнай, может ли он
To give everything that a lady needsдавать девушке то, в чем она нуждается,
To prove that his love is pretty realдоказывать, что его любовь реальна.
Some guys only show their sex appealНекоторые парни лишь демонстрируют свою сексуальность,
And who knows why the lord had made 'emнепонятно, зачем вообще Бог их создал...
If you think he's the right guyЕсли ты думаешь, что он хороший парень,
Fall in loveвлюбляйся!
If he's not keep your hands offЕсли же нет — держись от него подальше!
So tonight I'm gonna get himЯ заполучу его сегодня ночью.
Got a rendezvous at sevenУ нас свидание в 7 часов.
Faire l'amour toujours, so funnyЛюбовь-морковь... это так забавно.
Wanna spend all of this moneyЯ хочу спустить все деньги.
Should I wear a dress and high heelsНадеть ли мне платье и туфли на каблуке?
Should I go out in my blue jeansИли, может быть пойти в джинсах....?
He's the boy I met in my dreamsЭтого парня я видела во сне,
And I tell you girls:и я говорю вам, девчонки,
He's unbelievableон просто невероятен.
Supernatural things will happenМожет произойти нечто сверхъестественное.
I can call you at elevenЯ позвоню вам в 11.
I will tell you every detailЯ расскажу вам все в подробностях...
If he's worth it or if he failedДостойный ли он, или он в пролете...
But I know he drives me crazyНо я лишь знаю, что он сводит меня с ума,
And I want to have his babyи я хочу от него ребенка.
So you must excuse me, ladiesТак что, извините меня, девчонки...
Did I tell you that:Я вам уже говорила,
He's unbelievableчто он просто невероятен?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни He's unbelievable — Sarah Connor
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sarah Connor
Sarah Connor — немецкая поп-певица, начавшая карьеру в начале 2000-х с англоязычных хитов и альбомов Green Eyed Soul и Unbelievable. В 2015 году она перезапустила дискографию немецкоязычным Muttersprache, а в 2019 закрепила новый этап альбомом Herz Kraft Werke и синглом Vincent. Её история — пример удачной творческой смены курса.
полная биография