Войти с форума
Регистрация на форуме
Sarah Brightman — перевод песни
Guéri de toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Brightman появятся новые переводы
5.0
1
Guéri de toi
Излечиться от тебя
Il reste de nous des bouts de ruineОт нас остались лишь руины
Des pans de murs anciens, des pierres où l'on devineДревних башен и стен, камней, где мы считали,
Que la vie fut belle et riche, avec tant d'amour en primeЧто жизнь красива и богата, с такой любовью,
Avant que le temps ne l'abîmeПока время ее не калечит
J'ai guéri de toi, guéri de toiЯ излечилась от тебя, излечилась от тебя
Je n'ai presque plus malЯ почти не чувствую боли
J'ai guéri de toi, guéri de toiЯ излечилась от тебя, излечилась от тебя
Juste à peine un peu froidТолько немного холодно
Mais guérie de quoi? Guérie de quoi?Но излечилась от чего? Излечилась от чего?
Si l'amour m'est égal?Если любовь мне безразлична?
J'ai presque plus mal, juste un peu froid ...Мне было немного больно, слегка холодно...
LàТам
J'envie la fille qui dort dans les bras qui me tenaientЯ завидую девушке, которая спит в руках, которые мне обнимали
Son coeur bât-il autant que le mien quand il battait?Бьется ли ее сердце так же, как моё тогда?
Les mots que tu dis tout bas, j'avais raison d'y croire aussiСлова, которые ты шепчешь, у меня были причины верить им
Avant que le temps m'ait trahieПока время меня не предало
J'ai guéri de toi, guéri de toiЯ излечилась от тебя, излечилась от тебя
Je n'ai presque plus malЯ почти не чувствую боли
J'ai guéri de toi, guéri de toiЯ излечилась от тебя, излечилась от тебя
Juste à peine un peu froidТолько немного холодно
Mais guérie de quoi? Guérie de quoi?Но излечилась от чего? Излечилась от чего?
Si l'amour m'est égal?Если любовь мне безразлична?
J'ai presque plus mal, juste un peu froid...Мне было немного больно, слегка холодно...
LàТам
J'ai guéri de toi, guéri de toiЯ излечилась от тебя, излечилась от тебя
Je n'ai presque plus malЯ почти не чувствую боли
J'ai guéri de toi, guéri de toiЯ излечилась от тебя, излечилась от тебя
Juste à peine un peu froidТолько немного холодно
Mais guérie de quoi? Guérie de quoi?Но излечилась от чего? Излечилась от чего?
Si l'amour m'est égal?Если любовь мне безразлична?
J'ai presque plus mal, juste un peu froid ...Мне было немного больно, слегка холодно...
LàТам
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Guéri de toi — Sarah Brightman
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Sarah Brightman
Sarah Brightman прошла путь от диско-сцены конца 1970-х до статуса одной из главных звёзд classical crossover. Вест-Энд, роль Кристины в The Phantom of the Opera, дуэт с Андреа Бочелли и стадионные выступления на Олимпиадах сделали её международным символом «оперного попа». Эта биография — о том, как театр превратился в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Harem
(2003)
-
1.
Harem
-
2.
What a wonderful world
- 3. It's a beautiful day
- 3. It's a Beautiful Day
- 4. What you never know
- 5. The journey home
- 6. Free
- 7. Mysterious days
- 8. The war is over
- 10. Beautiful
- 11. Arabian nights
- 12. Stranger in paradise
- 13. Until the end of time
- 16. Guéri de toi
- 17. Tout ce que je sais