Перевод песни Guéri de toi (Sarah Brightman)

Il reste de nous des bouts de ruine
Des pans de murs anciens, des pierres où l'on devine
Que la vie fut belle et riche, avec tant d'amour en prime
Avant que le temps ne l'abîme

J'ai guéri de toi, guéri de toi
Je n'ai presque plus mal
J'ai guéri de toi, guéri de toi
Juste à peine un peu froid
Mais guérie de quoi? Guérie de quoi?
Si l'amour m'est égal?
J'ai presque plus mal, juste un peu froid ...
Là

J'envie la fille qui dort dans les bras qui me tenaient
Son coeur bât-il autant que le mien quand il battait?
Les mots que tu dis tout bas, j'avais raison d'y croire aussi
Avant que le temps m'ait trahie

J'ai guéri de toi, guéri de toi
Je n'ai presque plus mal
J'ai guéri de toi, guéri de toi
Juste à peine un peu froid
Mais guérie de quoi? Guérie de quoi?
Si l'amour m'est égal?
J'ai presque plus mal, juste un peu froid...
Là

J'ai guéri de toi, guéri de toi
Je n'ai presque plus mal
J'ai guéri de toi, guéri de toi
Juste à peine un peu froid
Mais guérie de quoi? Guérie de quoi?
Si l'amour m'est égal?
J'ai presque plus mal, juste un peu froid ...
Là

От нас остались лишь руины
Древних башен и стен, камней, где мы считали,
Что жизнь красива и богата, с такой любовью,
Пока время ее не калечит

Я излечилась от тебя, излечилась от тебя
Я почти не чувствую боли
Я излечилась от тебя, излечилась от тебя
Только немного холодно
Но излечилась от чего? Излечилась от чего?
Если любовь мне безразлична?
Мне было немного больно, слегка холодно...
Там

Я завидую девушке, которая спит в руках, которые мне обнимали
Бьется ли ее сердце так же, как моё тогда?
Слова, которые ты шепчешь, у меня были причины верить им
Пока время меня не предало

Я излечилась от тебя, излечилась от тебя
Я почти не чувствую боли
Я излечилась от тебя, излечилась от тебя
Только немного холодно
Но излечилась от чего? Излечилась от чего?
Если любовь мне безразлична?
Мне было немного больно, слегка холодно...
Там

Я излечилась от тебя, излечилась от тебя
Я почти не чувствую боли
Я излечилась от тебя, излечилась от тебя
Только немного холодно
Но излечилась от чего? Излечилась от чего?
Если любовь мне безразлична?
Мне было немного больно, слегка холодно...
Там