Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Recommence-moi (Santa)

Recommence-moi

Начнем снова


Je préfère danser avec mes silences
Pour tout recommencer en quelques pas de danse
Et s'il ne reste plus rien du tout
Et que tout tourne, tourne, tourne autour de nous
J't'écrirai une chanson pas comme les autres
Et si tout tourne, tourne, tourne, ce sera la nôtre

1, 2, 3, recommence-moi
Recommence-moi
J'irai danser au bord du monde
Tu danseras sur mes secondes

Et on recommencera
Et on recommencera, toi et moi
J'irai danser au bord du monde
Tu danseras sur mes secondes

Et je remettrai l'ombre sur mes paupières
J'te sourirai sans larmes et sans prières
Et s'il ne reste plus rien, rien du tout
Et que tout tourne, tourne, tourne autour de nous
J't'écrirai une chanson pas comme les autres
Et si tout tourne, tourne, tourne, ce sera la nôtre
Et si le temps change, en un claquement de doigts
Et que tout tourne, tourne, tourne autour de toi

1, 2, 3, recommence-moi
Recommence-moi
J'irai danser au bord du monde
Tu danseras sur mes secondes

Et on recommencera
On recommencera toi et moi
J'irai danser au bord du monde
Tu danseras sur mes secondes

Et on recommencera
Recommence-moi, recommence-moi
On recommencera toi et moi
J'irai danser au bord du monde
Tu danseras sur mes secondes

1, 2, 3, recommence-moi
Et on recommencera, on recommencera
On recommencera toi et moi
Tout commencera, tout commencera
Toi et moi
Et on recommencera, on recommencera
Tout recommencera

Я предпочитаю танцевать в тишине,
Чтобы за несколько танцевальных шагов начать все с начала,
И если больше ничего не останется,
Пусть все кружится, кружится, кружится вокруг нас.
Я напишу для тебя песню, совсем особенную,
И если все закружится, закружится, значит она — наша.

Один, два, три, начнем снова,
Начнем снова,
Я буду танцевать на краю мира,
А ты — танцуй со мной.

И мы начнем снова,
Мы начнем снова, ты и я,
Я буду танцевать на краю мира,
А ты — танцуй со мной.

И я опять нанесу тени на веки,
Я буду улыбаться тебе без слез и без мольбы,
И если больше ничего не останется,
Пусть все кружится, кружится, кружится вокруг нас.
Я напишу для тебя песню, совсем особенную,
И если все закружится, закружится, значит она — наша.
Если время изменится по щелчку пальцев,
Пусть все кружится, кружится, кружится вокруг тебя.

Один, два, три, начнем снова,
Начнем снова,
Я буду танцевать на краю мира,
А ты — танцуй со мной.

И мы начнем снова,
Мы начнем снова, ты и я,
Я буду танцевать на краю мира,
А ты — танцуй со мной.

И мы начнем снова,
Начнем снова, начнем снова,
Мы начнем снова, ты и я,
Я буду танцевать на краю мира,
А ты — танцуй со мной.

Один, два, три, начнем снова,
И мы начнем снова, начнем снова,
Мы начнем снова, ты и я,
Все начнется снова, все начнется снова,
Ты и я,
И мы начнем снова, начнем снова,
Все начнется снова.

Автор перевода — Елена Ватрушкина

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Recommence-moi — Santa Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Recommence-moi

Recommence-moi

Santa


Треклист (1)
  • Recommence-moi

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности