Перевод песни Loviu (Sandra Valero)

I love you,
Mon amour, je t'aime,
Ti amo, eu amo-te.
Tantas formas de decir te quiero
Y gritarlas por el mundo entero.

I love you,
Mon amour, je t'aime,
Ti amo, eu amo-te.
Tantas formas de decir te quiero
Y gritarlas por el mundo entero.

Me gustaría cada día vivir así,
Traer de cada rinconcito algún souvenir.
Me gustaría descubrir cada país,
Saber sus secretos.

Me gustaría bucear en cada mar,
Me gustaría hablar la lengua de tu hogar
Y que me cuentes las leyendas
Que al final acaban en cuentos.

Aprenderé a soñar en todos los idiomas,
Aprenderé a decir:

I love you,
Mon amour, je t'aime,
Ti amo, eu amo-te.
Tantas formas de decir te quiero
Y gritarlas por el mundo entero.

I love you,
Mon amour, je t'aime,
Ti amo, eu amo-te.
Tantas formas de decir te quiero
Y gritarlas por el mundo entero.

Me gustaría que mi viaje de película
Desafiara las leyes de la física.
Hoy en la torre Eiffel,
Mañana en el Big Ben
Y cada noche en un castillo cenaré pastel.

Y subir por los tejados,
Tirar confeti por todos lados.
Y si queréis venir,
Yo os espero aquí.
Estáis todos invitados.

I love you,
Mon amour, je t'aime,
Ti amo, eu amo-te.
Tantas formas de decir te quiero
Y gritarlas por el mundo entero.

I love you,
Mon amour, je t'aime,
Ti amo, eu amo-te.
Tantas formas de decir te quiero
Y gritarlas por el mundo entero.

Tantas formas de decir te quiero
Y gritarlas por el mundo entero.

Aprenderé a soñar en todos los idiomas,
Aprenderé a decir:

I love you,
Mon amour, je t'aime,
Ti amo, eu amo-te.
Tantas formas de decir te quiero
Y gritarlas por el mundo entero.

I love you,
Mon amour, je t'aime,
Ti amo, eu amo-te.
Tantas formas de decir te quiero
Y gritarlas por el mundo entero.

Tantas formas de decir te quiero
Y gritarlаѕ por el mundo entero.

I love you!

I love you,²
Mon amour, je t'aime,³
Ti amo⁴, eu amo-te⁵.
Есть столько способов сказать «я люблю тебя»
И прокричать об этом на весь мир!

I love you,
Mon amour, je t'aime,
Ti amo, eu amo-te.
Есть столько способов сказать «я люблю тебя»
И прокричать об этом на весь мир.

Я бы хотела так жить всегда,
Привозить из каждого уголка света какой-то сувенир.
Я бы хотела открыть для себя каждую страну
И узнать её секреты.

Я бы хотела поплавать в каждом море,
Я бы хотела говорить на твоём родном языке,
И чтобы ты рассказал мне легенды,
Которые были бы похожи на сказки.

Я научусь мечтать на всех языках,
Я научусь говорить:

I love you,
Mon amour, je t'aime,
Ti amo, eu amo-te.
Есть столько способов сказать «я люблю тебя»
И прокричать об этом на весь мир!

I love you,
Mon amour, je t'aime,
Ti amo, eu amo-te.
Есть столько способов сказать «я люблю тебя»
И прокричать об этом на весь мир!

Я бы хотела, чтобы моё путешествие, как в кино,
Бросило вызов законам физики.
Сегодня я на Эйфелевой башне,
Завтра — на Биг-Бене,
И каждый вечер у меня на ужин торт в замке.

А ещё я хочу лазить по крышам
И разбрасывать конфетти повсюду!
А если вы хотите приехать ко мне,
Я жду вас здесь.
Вы все приглашены!

I love you,
Mon amour, je t'aime,
Ti amo, eu amo-te.
Есть столько способов сказать «я люблю тебя»
И прокричать об этом на весь мир!

I love you,
Mon amour, je t'aime,
Ti amo, eu amo-te.
Есть столько способов сказать «я люблю тебя»
И прокричать об этом на весь мир!

Есть столько способов сказать «я люблю тебя»
И прокричать об этом на весь мир!

Я научусь мечтать на всех языках,
Я научусь говорить:

I love you,
Mon amour, je t'aime,
Ti amo, eu amo-te.
Есть столько способов сказать «я люблю тебя»
И прокричать об этом на весь мир!

I love you,
Mon amour, je t'aime,
Ti amo, eu amo-te.
Есть столько способов сказать «я люблю тебя»
И прокричать об этом на весь мир!

Есть столько способов сказать «я люблю тебя»
И прокричать об этом на весь мир!

I love you!