Перевод песни The skin I'm in (Sandra)

People say
I need a new direction
People say
That I won't last
People change
Opinions with their dresses
I have learned
How to protect
I don't need
To run for cover
Always feel
Like I am home

I don't care
What people think
It's just because
I like the skin I'm in
Come what may
My love is true
It's double shelter
When I'm with you

Can't deny
You're scared of their reaction
Just understand
What's on my mind
My only fear
Is love won't last forever
Come over here
And look me in the eye
You don't need
To run for cover
Make you feel
Like you are home

I don't care
What people think
It's just because
I like the skin I'm in
Come what may
My love is true
It's double shelter
When I'm with you

I don't care
What they might think
Can't leave you
Can't leave the skin i'm in
Come what may
You must be true
We stick together
Cause I'm in you

You see
People can do you no harm
Do you feel
The way I feel
Safe in your arms

Люди говорят,
Мне нужно двигаться в другую сторону,
Люди говорят,
Что я не продержусь.
Люди меняют
Мнения вместе с одеждой.
Я научилась,
Как нужно защищаться,
Мне не нужно
Бежать в укрытие.
Всегда чувствую себя,
Словно дома.

Мне все равно,
Что люди подумают
Только потому что,
Мне нравится кожа в которой я нахожусь.
Будь что будет,
Моя любовь настоящая.
Это удваивает укрытие,
Когда я с тобой.

Нельзя отрицать
Ты боишься их реакции.
Просто пойми,
Что я думаю.
Мой единственный страх —
Что любовь не будет длиться вечно.
Приди сюда,
И посмотри в мои глаза.
Тебе не нужно
Бежать в укрытие,
Чтобы ты чувствовал себя,
Как дома.

Мне все равно,
Что люди подумают.
Только потому что,
Мне нравится кожа в которой я нахожусь.
Будь что будет
Моя любовь настоящая.
Это удваивает укрытие
Когда я с тобой.

Мне все равно,
Что они могут подумать
Не могу покинуть тебя,
Не могу покинуть свою кожу.
Будь что будет
Ты должен быть искренним,
Мы держимся вместе
Ибо я в тебе.

Ты видишь
Люди не могут причинить тебе вреда,
Чувствуешь ли ты
Так же, как я чувствую себя
Безопасно в твоих руках?