Войти с форума
Регистрация на форуме
Samsas Traum — перевод песни
Ein Kater kennt den Weg
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Samsas Traum появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Песни с историей
Ein Kater kennt den Weg
Кот знает дорогу
Von Anfang an,С самого начала,
Ein Leben lang,на протяжении всей жизни
Du bist ein echter Freund.ты был настоящим другом.
Von einem, der mich soО том, кто меня бы так
Wie du versteht,понимал, как ты,
Hab ich lange nurя долго
Vor mich hingeträumt.мог только мечтать.
Dein weiser BlickТвой мудрый взгляд
Zeigt mir meine Grenzen auf,показывает мне мои границы,
Du gibst wortlos auf mich Acht.ты молча наблюдаешь за мной.
Ohne dich hätte ich das letzte JahrБез тебя я ушедший год
Mehr schlecht als recht nurне знаю, как
Hinter mich gebracht.перенес бы.
Diese treuen AugenЭти преданные глаза
Haben die ganze Welt gesehn,видели весь мир,
Du kennst die Wege,ты знаешь дороги,
Meine Richtung, alle Straßen.мое направление, все улицы.
Wie oft hat sich meine SeeleКак часто мою душу
Von dem grenzenlosen Mut in dirбезграничная храбрость в тебе
Auf deine Reisen mitnehmen lassen.брала с собой в твои путешествия.
Seitdem du nachts bei mir warst,С тех пор, как ты ночами был со мной,
Konnte ich in demя мог
Schlimmen Zimmer schlafen.спать в той плохой комнате.
Gott hat Dich mir bestimmtОпределенно, тебя мне
Zur Seite gestellt, du beschützt michпослал Бог, ты оберегаешь меня
Und weißt wieso wir uns trafen.и знаешь, почему мы встретились.
Diese treuen Augen habenЭти преданные глаза
Tief in mich hineingesehn,заглядывали вглубь меня,
Sie kennen meine leisesten Gedanken.они знают мои самые сокровенные мысли.
Der kleine Feigling in mir,Маленький трусишка во мне
Er liebt den Helden in dir,любит героя в тебе,
Um den sich Abenteuerвокруг которого приключения
Und Legenden ranken.и легенды вьются.
Ich weiß, dass du unsterblich bist,Я знаю, что ты бессмертен и
Du wirst immer bei mir sein.всегда будешь со мной.
Ich kann dich über uns atmen hörenЯ слышу, как ты дышишь над нами,
Und schlafe friedlich ein.и мирно засыпаю.
...
развернуть комментарий
Теги: Песни с историей
Понравился перевод?
Перевод песни Ein Kater kennt den Weg — Samsas Traum
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Samsas Traum
Samsas Traum — немецкий проект Александра Каште, стартовавший в 1996 году и ставший одним из самых нарративных явлений тёмной сцены. В его музыке сходятся gothic и symphonic metal, индустриальные текстуры и театральная подача. От Die Liebe Gottes до a.Ura und das Schnecken.Haus и поздних релизов вроде Scheiden tut weh проект строит альбомы как истории.
полная биографияЭтот альбом
a.Ura und das Schnecken.Haus
(2004)
- 1. K.ein einziges Wort
- 2. Der Riesenraddieb
- 3. Das Mädchen aus dem Inneren des Ketten.Karussells
- 4. Der Junge lebt im Brunnen
- 5. Flohzirkus
- 6. Sisyphos
- 7. a.Ura und das Schnecken.Haus
- 8. Der Spiegel sieht mich nicht
- 9. Königin der Kinder.Katzen
- 10. Die Krähen.Kutsche
- 11. Der Wald der vergessenen Puppen
- 12. Ein Kater kennt den Weg
- 13. In der Höhle des Käfers
- 14. Ein Name im Kristall
- 15. K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin
- 16. Dort oben sterben Tiere
- 17. Ich wünsch mir, dass das Zebra schweigt
- 18. Endstation.Eden
- 19. Mohn auf weißen Laken
- 20. Blut ist in der Waschmuschel
- 21. Die Zähne in der Hand
- 22. A.usgesperrt
- 23. Zwei Gelsen und ein Strick
- 24. Lacrima Christi