Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Indestructible (Sam Tinnesz)

Indestructible

Несокрушимый


The world's stepping into chaos

What does it take
They want me to break
They want me to fold
They want me to lose I'm stuck on my own

They're just waiting to betray us

Who can I trust
They want my soul
I cannot fall
I cannot stall
I want it all
I wanna know

Well you better say your prayers

Cause it all falls down
When the night creeps in
And the lights go out again
But I'll be there til the end

Oh
Feel indestructible
I am the animal
About to take control
Oh
No fear inside the blaze
I'm stronger than the flames
Can't stop, so here I go
Oh
I'm indestructible

Lambs turning into lions

I wanna roar
Show em my teeth
Settle the score
Gimme some more
Gimme some more

Are you ready for the riots?

All in the streets
Rich and the poor
Reaching the peak
What do you see
What do you want
What is it for?

Throwing boulders at Goliath
Til it all falls down
And we take that crown
And we reign like champions
Gonna be here til the end

Oh
Feel indestructible
I am the animal
About to take control
Oh
No fear inside the blaze
I'm stronger than the flames
Can't stop, so here I go
I'm indestructible

Coming out swinging and I won't back down
I don't back down
Coming out swinging and I won't back down
Through hell or high water
Push on like a soldier
Coming out swinging and I won't back down
I won't back down

I'm indestructible

Мир погружается в хаос.

Что для этого нужно?
Они хотят, чтобы я сломался,
Они хотят, чтобы я сдался,
Они хотят, чтобы я проиграл, я застрял сам по себе.

Они только и ждут, чтобы предать нас.

Кому я могу доверять?
Им нужна моя душа.
Я не могу упасть,
Я не могу тянуть время.
Я хочу всего этого,
Я хочу знать!

Что ж, вам лучше помолиться.

Потому что все это рушится,
Когда подкрадывается ночь
И свет снова гаснет.
Но я буду там до самого конца.

О,
Чувствую себя несокрушимым.
Я животное.
Вот-вот возьму контроль в свои руки.
О,
Никакого страха внутри зарева,
Я сильнее пламени!
Не могу остановиться, так что я иду.
О,
Я несокрушим.

Ягнята превращаются во львов.

Я хочу рычать,
Показать им свои зубы,
Свести счеты.
Дайте мне еще немного.
Дайте мне еще немного.

Готовы ли вы к беспорядкам?

Все на улицах:
Богатые и бедные.
Пик достигнут.
Что ты видишь?
Что ты хочешь?
Для чего это нужно?

Бросаем булыжники в Голиафа1,
Пока все это не рухнет
И мы не возьмем эту корону,
И будем править, как чемпионы.
Будем здесь до самого конца.

О,
Чувствую себя несокрушимым.
Я животное.
Вот-вот возьму контроль в свои руки.
О,
Никакого страха внутри зарева,
Я сильнее пламени!
Не могу остановиться, так что я иду.
Я несокрушим.

Я яростно сражаюсь, и не отступлю.
Я не отступаю.
Я яростно сражаюсь, и не отступлю.
Через ад или высокую воду,
Двигаюсь вперед, как солдат.
Я яростно сражаюсь, и не отступлю.
Я не отступлю.

Я несокрушим.

Автор перевода — Долбанатий

1) Отсылка к Ветхому Завету: Голиаф — огромный филистимлянский воин, потомок великанов-рефаимов. Давид, будущий царь Иудеи и Израиля, побеждает Голиафа в поединке с помощью пращи (приспособления для метания камней), а затем отрубает его голову

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Indestructible — Sam Tinnesz Рейтинг: 4 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Событие

Завтра

30.11.(2002) Дата образования самой успешной, сформировавшейся в ходе реалити-шоу, группы Girls Aloud