Войти с форума
Регистрация на форуме
Saltatio Mortis — перевод песни
Lebensweg
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Saltatio Mortis появятся новые переводы
5.0
6
Lebensweg
Жизненный путь
Mein Weg verlief nicht immer nur geradeМой путь не всегда был прямым,
Es ging Berg auf und manchmal auch Berg abОн шёл в гору, а порой и вниз.
Mein Herz schlug nie für ausgetret'ne PfadeМоё сердце никогда не билось на проторенных тропах,
War es zu leicht bog ich einfach abЕсли было слишком легко, я просто сворачивал.
Wohin ich ging, das wusste ich nicht immerКуда я шёл, этого я никогда не знал,
Viel zu selten interessierte mich das "Wie"Редко интересовало меня это.
Ich bin bestimmt schon oft falsch abgebogenУверен, я часто сворачивал на ложный путь,
Doch verbogen habe ich mich nieНо я никогда не сгибался.
Ich bin ein SturmЯ ураган,
Hab Angst vor einer FlauteЯ боюсь затишья
Ein schwarzer Himmel ohne einen SternЧёрное небо без звезды
Ich bin ein NarrЯ шут
Und treib brutale SpäßeИ шучу грубо,
Bin oft bestaunt, doch niemand sieht mich gernВосхищён, но никто мне не рад.
Mein Geist war frei, ich kannte keinen AnstandМой дух был свободен, я не соблюдал приличий
Auch hielt ich nichts von Normen und MoralИ ни во что не ставил нормы и мораль.
Ich war bekannt und doch kannte mich niemandЯ был известен, но никто не знал меня,
Wer mich mochte war mir meist egalКто любил меня, был мне абсолютно безразличен.
Ich trug manch Last von mir und auch von ander'nЯ взваливал на себя своё бремя и бремя других,
Nahm nichts zu leicht doch ging ich nicht in die KnieНичего не брал с лёгкостью, но не вставал на колени,
Blieb mir nicht treu doch hab mich nie betrogen,Не был верен себе, но никогда не обманывал себя
Und belogen habe ich mich nieИ никогда не лгал себе.
Ich bin ein Sturm...Я ураган...
Was von mir bleibt, dass wüsste ich zu gerneЧто останется от меня, я бы узнал охотно,
Wer denkt an mich wenn ich mal nicht mehr binКто вспомнит обо мне, когда меня больше не будет,
Wer singt dann noch im Herzen meine LiederКто споёт душевно мои песни,
Macht mein Leben irgendeinen SinnПридаст моей жизни хоть какой-то смысл?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lebensweg — Saltatio Mortis
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Saltatio Mortis
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.