Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Behelit (Slaughter To Prevail)

Behelit

Бехелит 1


I found the Behelit
And now I'm the master
Of not only my life
You all belong to me
I'm your biggest nightmare
Obey!

In this world
Is the destiny of mankind
Controlled by some
Transcendental entity or law?
Entity or law?

Is it like the hand?
Hand of god
Is it like the hand of god?
Hovering above
I've never seen ruthless hand enough
Is it like the hand of god?
No!

Man takes up the sword (Takes up the sword)
Takes up the sword (Takes up the sword)
In order to shield this wound
Wound in his heart (Wound in his hеart)
Wound in his heart
Sustained in a far-off time
Bеyond remembrance
Beyond

Is it like the hand?
Hand of god
Is it like the hand of god?
Hovering above
I've never seen ruthless hand enough
Is it like the hand of god?
No!

No!
Beyond
Beyond
Beyond remembrance
Is it like the hand of god?
Hovering above
Like the hand of god
Man has no control
Control
Even over his own will
No!

Я нашёл Бехелит,
И теперь я хозяин
Не только своей жизни:
Вы все принадлежите мне!
Я — ваш самый страшный кошмар!
Повинуйтесь!

В этом мире
Судьба человечества
Подчинена какой-то
Непостижимой идее зла 2 или закону?
Идее или закону?

Это и есть та длань?
Длань Господа? 3
Это и есть та длань Господа,
Что нависла над нами?
Я никогда не видел силы настолько беспощадной.
Это и есть длань Господа?
Нет!

Человек берёт меч (Берёт меч),
Берёт меч (Берёт меч),
Чтобы укрыть эту рану,
Рану на своём сердце (Рану на своём сердце),
Рану на своём сердце,
Полученную в далёком прошлом,
За гранью воспоминаний,
За гранью.

Это и есть та длань?
Длань Господа?
Это и есть та длань Господа,
Что нависла над нами?
Я никогда не видел силы настолько беспощадной.
Это и есть длань Господа?
Нет!

Нет!
За гранью,
За гранью,
За гранью воспоминаний.
Это и есть та длань Господа,
Что нависла над нами?
Но, как и длань Господа,
Человек не властен над собой.
Не властен
Даже над собственной волей.
Нет!

Автор перевода — Sosnova Alyona
Страница автора

1) Трек написан в память Кэнтаро Миуре, прославившемуся своей мангой «Берсерк». Сам же Бехелит — это камень, дарующий своему владельцу возможность стать апостолом.

2) Идея Зла — существо или сущность, существующее лишь в идеальном мире. Предположительно, Идее Зла поклоняются люди как Господу.

3) Длань Господа — группа зловещих и могущественных существ, служащих непосредственно «Господу» — Идее Зла.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Behelit — Slaughter To Prevail Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Behelit (EP)

Behelit (EP)

Slaughter To Prevail


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности