Войти с форума
Регистрация на форуме
Sabaton — перевод песни
Metal Machine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sabaton появятся новые переводы
4.6
13
Metal Machine
Металлическая машина1
I have a phobia, a fear of the darkУ меня фобия, боязнь темноты,
Afraid to shoot strangers, the animal talksСтрах стрелять в незнакомцев, говорящих животных.
Guns scare me shitless,Пушки пугают меня до смерти,
But love gun’s my friendНо любовный пистолет — мой друг.
The Sentinel’s coming, but is this the end?Страж приближается, но конец ли это?
Riding on this crazy trainДвигаясь на этом сумасшедшем поезде,
I’m going paranoidЯ становлюсь параноиком.
Watch me lose my mind and break the lawСмотри, как я схожу с ума и нарушаю закон
(breaking the law, breaking the law)(нарушение закона, нарушение закона)
I’m a metal machineЯ металлическая машина,
It’s close to midnight and he’s barking at the moonУже почти полночь, а он лает на луну.
I’m a metal machineЯ металлическая машина,
The rainbow in the dark is shiningРадуга в темноте сияет.
Unholy metal machineНечестивая металлическая машина,
It’s close to midnight and he’s barking at the moonУже почти полночь, а он лает на луну.
I’m a metal machineЯ металлическая машина,
The kings of metal ride the skyКороли металла катаются по небу.
Is this st. Anger, the ultimate sinЭто праведный гнев, высший грех,
Or have I really a black knight within?Или я действительно черный рыцарь внутри?
The gates of Babylon are open and wideВрата Вавилона открыты и широки,
Shout at the devil, there’s nowhere to hideКричи на дьявола, тут негде спрятаться
Fighting for the world to keep the wild child in its cageБорьба за мир, чтобы держать дикого ребенка в клетке
Broke my metal heart against the wallМое металлическое сердце разбито о стену
(balls to the wall, balls to the wall)(шары к стене, шары к стене)
I’m a metal machineЯ металлическая машина,
It’s close to midnight and he’s barking at the moonУже почти полночь, а он лает на луну.
Unholy metal machineЯ металлическая машина,
The rainbow in the dark is shiningРадуга в темноте сияет.
I’m a metal machineНечестивая металлическая машина,
It’s close to midnight and he’s barking at the moonУже почти полночь, а он лает на луну.
Come touch my metal machineПодойди, прикоснись к моей металлической машине,
The kings of metal ride the skyКороли металла катаются по небу
Come touch my metal machineПодойди, прикоснись к моей металлической машине,
It’s close to midnight and he’s barking at the moonУже почти полночь, а он лает на луну.
I’m a metal machineЯ металлическая машина,
The rainbow in the dark is shiningРадуга в темноте сияет.
Come suck metal machineПодойди, отсоси металлическую машину,
It’s close to midnight and he’s barking at the moonУже почти полночь, а он лает на луну.
I’m the metal machineЯ металлическая машина,
The kings of metal ride the skyКороли металла катаются по небу
Come blow my metal machineДавай взорви мою металлическую машину,
It’s close to midnight and he’s barking at the moonУже почти полночь, а он лает на луну.
I’m a metal machineЯ металлическая машина,
The rainbow in the dark is shiningРадуга в темноте сияет.
Come touch my metal machineПодойди, прикоснись к моей металлической машине.
No, we will never fallНет, мы никогда не упадем,
We’re masters of the worldМы — хозяева мира,
Come suck my metal machineПодойди, отсоси металлическую машину.
No, we will never fallНет, мы никогда не упадем,
We’re masters of the…Мы — мастера…
1) По словам участников группы, песня является веселой данью уважения металлу. Для написания текста песни использованы названий песен других групп, играющих металл.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Metal Machine — Sabaton
Рейтинг: 4.6 / 5 7 мнений
Sabaton
Sabaton — шведская метал-группа из Фалуна, которая превратила песни о реальных войнах и героях в стадионное шоу. От прорыва с Primo Victoria до концептуальных альбомов Carolus Rex и дилогии о Первой мировой, коллектив выстроил узнаваемый стиль: маршевый ритм, мощные припевы и исторический контекст, усиленный проектом Sabaton History.
полная биографияЭтот альбом
Primo Victoria
(2005)
-
1.
Primo victoria
-
2.
Reign of terror
-
3.
Panzer battalion
-
4.
Wolfpack
-
5.
Counterstrike
-
6.
Stalingrad
-
7.
Into the fire
-
8.
Purple heart
-
9.
Metal Machine
- 11. Shotgun