Перевод песни You're the cream in my coffee (Ruth Etting)

I'm not a poet
How well I know it
I've never been a raver
But when I speak of you
I rave a bit, it's true

I'm wild about you
I'm lost without you
You give my life its flavor
What sugar does for tea
That's what you do for me

You're the cream in my coffee
You're the salt in my stew
You will always be my necessity
I'd be lost without you

You're the starch in my collar
You're the lace in my shoe
You will always be my necessity
I'd be lost without you

Most girls tell love tales
And each phrase dovetails
You've heard each known way
This way is my own way:

You're the sail of my loveboat
You're the captain and crew
You will always be my necessity
I'd be lost without you

You will always be my necessity
I'd be lost without you

You will always be my necessity
I'd be lost without you

You are my life savor
You bring out that certain flavor
So dear, this is clear, dear
You're my Worcestershire, dear!

You're the sail in my loveboat
You're the captain and crew
You will always be my necessity
I'd be lost without you

You,
Sweet, adorable you

Я не поэт,
Насколько хорошо я это знаю.
Я никогда не была восторженной,
Но когда я говорю о тебе,
Я немного брежу, это правда.

Я без ума от тебя,
Я потеряна без тебя,
Ты придаешь моей жизни приятный вкус.
Что сахар делает для чая,
То же ты делаешь для меня.

Ты — сливки в моем кофе,
Ты — соль в моем рагу.
Ты всегда будешь моей необходимостью,
Я бы пропала без тебя.

Ты — крахмал в моем воротничке,
Ты — шнурок в моем ботинке.
Ты всегда будешь моей необходимостью,
Я бы пропала без тебя.

Большинство девушек рассказывают любовные сказки,
И каждая фраза похожа
На то, что вы уже слышали.
Это мой способ выразить:

Ты — парус моей любовной лодки,
Ты — капитан и команда.
Ты всегда будешь моей необходимостью,
Я бы пропала без тебя.

Ты всегда будешь моей необходимостью,
Я бы пропала без тебя.

Ты всегда будешь моей необходимостью,
Я бы пропала без тебя.

Ты — вкус моей жизни,
Ты добавляешь этот определенный аромат.
Так что, дорогой, это ясно, дорогой,
Ты — мой вустерский соус, дорогой.

Ты — парус моей любовной лодки,
Ты — капитан и команда.
Ты всегда будешь моей необходимостью,
Я бы пропала без тебя.

Ты,
Милый, очаровательный ты.