Перевод песни Guilty (Ruth Etting)

Is it a sin? Is it a crime?
Loving you, dear, like I do?
If it’s a crime, then I’m guilty
Guilty of loving you

Maybe I’m wrong, dreaming of you
Dreaming the lonely night through
If it’s a crime, then I’m guilty
Guilty of dreaming of you

What can I do? What can I say?
After I’ve taken the blame?
You say you’re through, you’ll go your way
But I’ll always feel just the same

Maybe I’m right, maybe I’m wrong
Loving you, dear, like I do
If it’s a crime, then I’m guilty
Guilty of loving you

Though you've decided that our love is wrong
And think that we should part
It seems as though I have loved you so long
You'll always be in my heart

Is it a sin? Is it a crime?
Loving you, dear, like I do?
If it’s a crime, then I’m guilty
Guilty of loving you

Maybe I’m wrong, dreaming of you
Dreaming the lonely night through
If it’s a crime, then I’m guilty
Guilty of dreaming of you

What can I do? What can I say?
After I’ve taken the blame?
You say you’re through, you’ll go your way
But I’ll always feel just the same

Maybe I’m right, maybe I’m wrong
Loving you, dear, like I do
If it’s a crime, then I’m guilty
Guilty of loving you

Разве это грех? Разве это преступление?
Любить тебя, дорогой, как люблю я?
Если это преступление, тогда я виновна,
Виновна в любви к тебе.

Может, я ошибаюсь, мечтая о тебе,
Мечтая всю эту одинокую ночь напролет.
Если это преступление, тогда я виновна,
Виновна в том, что мечтаю о тебе.

Что я могу сделать? Что я могу сказать?
После того, как я взяла вину на себя?
Ты говоришь, что все кончено, и ты пойдешь своей дорогой,
Но я всегда буду чувствовать то же самое.

Может, я права, а может, я ошибаюсь,
Любя тебя, дорогой, как люблю я.
Если это преступление, тогда я виновна,
Виновна в любви к тебе.

Хотя ты решил, что наша любовь ошибочна,
И думаешь, что мы должны расстаться,
Кажется, что я любила тебя так долго,
Ты всегда будешь в моем сердце.

Разве это грех? Разве это преступление?
Любить тебя, дорогой, как люблю я?
Если это преступление, тогда я виновна,
Виновна в любви к тебе.

Может, я ошибаюсь, мечтая о тебе,
Мечтая всю эту одинокую ночь напролет.
Если это преступление, тогда я виновна,
Виновна в том, что мечтаю о тебе.

Что я могу сделать? Что я могу сказать?
После того, как я взяла вину на себя?
Ты говоришь, что все кончено, и ты пойдешь своей дорогой,
Но я всегда буду чувствовать то же самое.

Может, я права, а может, я ошибаюсь,
Любя тебя, дорогой, как люблю я.
Если это преступление, тогда я виновна,
Виновна в любви к тебе.