Войти с форума
Регистрация на форуме
Running Wild — перевод песни
Raw ride
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Running Wild появятся новые переводы
5.0
5
Raw ride
Жёсткая гонка
Racing through the nightНесусь сквозь ночь,
Pounding engine's roarМотор во всю ревёт.
There's nothing that's like thisНепередаваемое ощущение,
I'm burning to the coreЯ весь пылаю!
Exhaust hangs in the airВыхлопные газы в воздухе,
Wind pressure twists my faceВетер бьёт мне в лицо.
I love to ride and dareОбожаю гонять и рисковать,
Tonight I'm being chasedСегодня ночью за мной будет погоня!
Riding hard, riding fastГоню лихо, гоню быстро,
Full speed ahead, hear my engine's blastПолный вперёд, слышишь, как мотор ревёт?
Spinning wheels roll down the roadКолёся крутятся, несут меня по дороге,
I'm a bundle of power, see my rims glowЯ — сгусток энергии, смотри, как сверкают обода!
Raw rideЖёсткая гонка
On burning wheels tonightНа огненных колёсах этой ночью!
Shooting through the darkПулей лечу сквозь мрак,
Taking bend after bendПрохожу поворот за поворотом.
Pistons are pumping hardПорши уверенно качают,
I'm gonna ride to the endЯ намерен гнать до самого конца.
Twilight's coming slowСумерки медленно приближаются,
Like a jackal on attackКак затаившийся перед нападением шакал.
But I know I have to goНо я знаю — я должен гнать дальше
To go on and show my backИ оставить всех далеко позади.
Riding hard, riding fastГоню лихо, гоню быстро,
Full speed ahead, hear my engine's blastПолный вперёд, слышишь, как мотор ревёт?
Spinning wheels roll down the roadКолёся крутятся, несут меня по дороге,
I'm a bundle of power, see my rims glowЯ — сгусток энергии, смотри, как сверкают обода!
Raw rideЖёсткая гонка
On burning wheels tonightНа огненных колёсах этой ночью!
I have to break freeЯ должен освободиться сегодня ночью,
To live on my own way tonightЧтобы жить так, как хочется мне.
I don't give a goddamn, what you want to force upon meМне плевать, чего вы там от меня хотите!
Fuck you!Идите к чёрту!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Raw ride — Running Wild
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Running Wild
Running Wild — немецкая метал-группа из Гамбурга, которая превратила пиратскую романтику в узнаваемый музыкальный мир. От раннего спид-метала и провокационной эстетики 1980-х они пришли к Under Jolly Roger и Port Royal, закрепив за собой статус первопроходцев pirate metal. История коллектива включает «финал» 2009 года и уверенное возвращение в 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Under «Jolly Roger»
(1986)
- 1. Under «Jolly Roger»
- 2. War in the gutter
- 3. Raw ride
- 4. Beggar's night
- 5. Raise your fist
- 6. Land of ice
- 7. Diamonds of the black chest
- 8. Merciless game