Войти с форума
Регистрация на форуме
Running Wild — перевод песни
Diamonds of the black chest
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Running Wild появятся новые переводы
5.0
7
Diamonds of the black chest
Бриллианты из чёрного сундука
Since the day he heard about the chestС тех пор как он услышал о сундуке,
He's so wild he can't get no restОн так обезумел, он лишился покоя.
A million diamonds blinding his eyesМиллионы камней слепят его глаза
Brighter than fire but colder than iceЯрче, чем огонь, но холоднее, чем лёд.
Sweat on his brow, greed burns his mindНа лбу испарина, алчность выжигает мозг,
Hands like claws, his teeth always grindРуки как когти, он скрежещет зубами.
Soaked by sweat he wakes up and screamsОн просыпается в поту и кричит:
"Oh, no, it was only a dream"«О нет, это был всего лишь сон!»
Diamonds, diamondsБриллианты, бриллианты...
Diamonds of the black chestБриллианты из чёрного сундука...
Years and years he sought that chestДолгие годы он искал этот сундук,
He runs most every risk, the man's obsessedОдержимый, он готов на любой риск.
For 10 years he's roamed all the landsДесять лет он бродил по свету, жаждая
To feel the diamonds in his handsПочувствовать, как держит камни в руках.
He finds the hallowed spot, breaking its lockОн находит святое место, взламывает замок,
He opens the gate which is carved of rockОн открывает врата, что высечены в скале,
Finding the chest he exults and screamsНаходит сундук и кричит, ликуя:
"Oh, yeah, it's no dream"«О да, это не сон!»
Diamonds, diamondsБриллианты, бриллианты...
Diamonds of the black chestБриллианты из чёрного сундука...
He holds out his hands and he touches the chestОн протягивает руки и прикасается к сундуку,
He breaks its seal, he disturbs its restОн ломает печать, нарушает его покой.
Curious and slow he opens the lidМедленно, сгорая от любопытства, открывает крышку,
He stares over the edge, what he sees he can't gripЗаглядывает внутрь и видит, что брать нечего...
No diamonds but he sees his own faceНикаких бриллиантов, лишь своё собственное лицо —
A possessed wreck with an empty gazeОбезумевшая развалина с пустым взглядом.
Thrilled by madness he's dying in painВконец обезумев, он умирает в муках:
"No dream, he's insane"«Это не сон, он сошёл с ума!»
Diamonds, diamondsБриллианты, бриллианты...
Diamonds of the black chestБриллианты из чёрного сундука...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Diamonds of the black chest — Running Wild
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Running Wild
Running Wild — немецкая метал-группа из Гамбурга, которая превратила пиратскую романтику в узнаваемый музыкальный мир. От раннего спид-метала и провокационной эстетики 1980-х они пришли к Under Jolly Roger и Port Royal, закрепив за собой статус первопроходцев pirate metal. История коллектива включает «финал» 2009 года и уверенное возвращение в 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Under «Jolly Roger»
(1986)
- 1. Under «Jolly Roger»
- 2. War in the gutter
- 3. Raw ride
- 4. Beggar's night
- 5. Raise your fist
- 6. Land of ice
- 7. Diamonds of the black chest
- 8. Merciless game