Войти с форума
Регистрация на форуме
Running Wild — перевод песни
Beggar's night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Running Wild появятся новые переводы
5.0
2
Beggar's night
Ночь бедняка
Blood, blood, bloody nightКровь, кровь, кровавая ночь,
The poor stand up and fightНищие начинают восстание.
Marquises, kings and all this verminМаркизов, королей, всю эту заразу
Hunted up in burning streetsГонят по объятым огнём улицам.
Fight, fight, fight with rageБейтесь, бейтесь, бейтесь яростно!
Their menials are locked up in a cageИх лакеи за решёткой!
The spirit of the rebel livesБунтарский дух не победить,
Determined to break freeОн обязательно вырвется на волю!
We stand up to break our chainsМы встаём и рвём наши цепи,
Rulers bewareПравители, берегитесь!
We'll take your scepter and reignМы отнимем у вас власть
On beggar's nightВ ночь бедняка!
Riot terminates our painБунт заглушает нашу боль,
We'll catch you in your lairМы схватим вас в вашем логове!
You have to pay for your blameВы заплатите за все свои грехи
On beggar's nightВ ночь бедняка!
Sin, sin, whip and chainГрех, грех, кнут и цепь —
That's the way they live and reignВот чем они живут и правят!
Too many people died in their dungeonМногие погибли в их застенках,
Now pain's too hard if it's for their profitНо боль уже терпеть невыносимо!
Beast, beast, go awayЗверь, зверь, уходи прочь!
No reason why you have to stayТебе здесь незачем оставаться!
The wealth you squeezed out of our livesБогатство, нажитое на нас,
Will become your tombТебя же и погубит!
We stand up to break our chainsМы встаём и рвём наши цепи,
Rulers bewareПравители, берегитесь!
We'll take your scepter and reignМы отнимем у вас власть
On beggar's nightВ ночь бедняка!
Riot terminates our painБунт заглушает нашу боль,
We'll catch you in your lairМы схватим вас в вашем логове!
You have to pay for your blameВы заплатите за все свои грехи
On beggar's nightВ ночь бедняка!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beggar's night — Running Wild
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Running Wild
Running Wild — немецкая метал-группа из Гамбурга, которая превратила пиратскую романтику в узнаваемый музыкальный мир. От раннего спид-метала и провокационной эстетики 1980-х они пришли к Under Jolly Roger и Port Royal, закрепив за собой статус первопроходцев pirate metal. История коллектива включает «финал» 2009 года и уверенное возвращение в 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Under «Jolly Roger»
(1986)
- 1. Under «Jolly Roger»
- 2. War in the gutter
- 3. Raw ride
- 4. Beggar's night
- 5. Raise your fist
- 6. Land of ice
- 7. Diamonds of the black chest
- 8. Merciless game