Войти с форума
Регистрация на форуме
Running Wild — перевод песни
Libertalia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Running Wild появятся новые переводы
5.0
3
Libertalia
Либерталия1
Sailing fast, we fly on wingsБороздим воды, летим как на крыльях,
We live by sea, we play its stringsЖивём морем, играем на его струнах.
Stormy winds, to lead the boatШтормовые ветры гонят вперёд наше судно,
To unknown shores, to shoot our loadК неведомым берегам наслаждения.
We stand tight in the darkest nightМы держимся крепко в кромешной тьме,
We will fight for freedom riseМы будем бороться за возрождение свободы,
We endure to stay real strongМы страдаем, чтобы стать гораздо сильнее,
We stand proud to fight all wrongМы держимся гордо, чтобы победить зло.
Cry for freedom on the wavesВолны несут наш клич о свободе,
United we stand until the gravesМы едины до самой смерти!
Riding high, the clouds rush byПарим в небесах, облака проплывают мимо,
Never give in, never say dieНикогда не сдадимся, никогда не примем смерть!
We stand tight in the darkest nightМы держимся крепко в кромешной тьме,
We will fight for freedom riseМы будем бороться за возрождение свободы,
We endure till slavery's goneМы выстоим, пока рабство не исчезнет,
We stand proud to fight all wrongМы держимся гордо, чтобы победить зло.
Libertalia! – the wild and the freeЛиберталия! — мы дикие и вольные!
The Island of Freedom is ruling the seaОстров Свободы управляет морем!
Libertalia! – the strong and the braveЛиберталия! — мы сильные и храбрые!
Drown the enslaver, down to it's graveМы топим поработителя, уничтожаем его!
The holy flag, the sign of prideСвященный флаг, символ гордости:
The bones are crossed, the skull is whiteБелый череп и перекрещённые кости.
Standing strong for libertyИзо всех сил мы отстаиваем свободу,
We raise our glass, we praise the freeПоднимаем бокалы, чествуя вольных!
We stand tight in the darkest nightМы держимся крепко в кромешной тьме,
We will fight for freedom riseМы будем бороться за возрождение свободы,
We endure till slavery's goneМы выстоим, пока рабство не исчезнет,
We stand proud to fight all wrongМы держимся гордо, чтобы победить зло.
Libertalia! – the wild and the freeЛиберталия! — мы дикие и вольные!
The Island of Freedom is ruling the seaОстров Свободы управляет морем!
Libertalia! – the strong and the braveЛиберталия! — мы сильные и храбрые!
Drown the enslaver, down to it's graveМы топим поработителя, уничтожаем его!
Libertalia! – oh, oh, oh, ohЛиберталия! — о-о-о-о!
Libertalia! – oh, oh, ohЛиберталия! — о-о-о!
The moral of the story isМорель этой истории такова:
We ride free, we raise our fistМы любим свободу и отстаиваем её!
We stand tight in the darkest nightМы держимся крепко в кромешной тьме,
We will fight for freedom riseМы будем бороться за возрождение свободы,
Libertalia! – the wild and the freeЛиберталия! — мы дикие и вольные!
The Island of Freedom is ruling the seaОстров Свободы управляет морем!
Libertalia! – the strong and the braveЛиберталия! — мы сильные и храбрые!
Drown the enslaver, down to it's graveМы топим поработителя, уничтожаем его!
Libertalia! – oh, oh, oh, ohЛиберталия! — о-о-о-о!
Libertalia! – oh, oh, ohЛиберталия! — о-о-о!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Libertalia — Running Wild
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Running Wild
Running Wild — немецкая метал-группа из Гамбурга, которая превратила пиратскую романтику в узнаваемый музыкальный мир. От раннего спид-метала и провокационной эстетики 1980-х они пришли к Under Jolly Roger и Port Royal, закрепив за собой статус первопроходцев pirate metal. История коллектива включает «финал» 2009 года и уверенное возвращение в 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Rogues en vogue
(2005)
- 1. Draw the line
-
2.
Angel of mercy
- 3. Skeleton dance
- 4. Skull & bones
- 5. Born bad, dying worse
- 6. Black gold
- 7. Soul vampires
- 8. Rogues en vogue
- 9. Winged & feathered
- 10. Dead man's road
- 11. The war
-
12.
Cannonball tongue
-
13.
Libertalia
Согласно преданию, государство существовало в северной части Мадагаскара на протяжении двух-трёх десятилетий, долгое время считавшееся реальным государством, однако оставались сомнения в достоверности фактов.