Войти с форума
Регистрация на форуме
Rumer — перевод песни
Long, long day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rumer появятся новые переводы
5.0
1
Long, long day
Долгий, долгий день
It's been a long, long dayЭто был долгий, долгий день,
I got some run-down shoesНа мне изношенные туфли,
Ain't got no place to stayМне негде остановиться,
But any old place will be OKВпрочем сгодится любое местечко,
'Cause it's been a long, long dayПотому что это был долгий, долгий день.
GoodnightСпокойной ночи,
Goodnight, my loveСпокойной ночи, любимый
I sure been on this roadЯ иду по этому пути
For nearly fourteen yearsПочти четырнадцать лет,
Can't say my name's well knownНе могу сказать, что мое имя очень известно,
You don't see my face in Rolling StoneТы не встретишь мое лицо в Rolling Stone 1,
But I sure been on this roadНо я иду по этому пути.
GoodnightСпокойной ночи,
Goodnight, my loveСпокойной ночи, любимый
When I saw him standing there, I saidУвидев, как он стоит там, я сказала:
"Hey, there's a guy who needs a laugh"– Эге, этого парня следует развеселить.
That's what I said to myselfВот что я подумала:
What the Hell? We're both alone– Что за черт? Нам обоим одиноко.
And now I'm standing here in the cornerА теперь я стою в углу,
Shooting to killСтреляя на поражение.
It's been a long, long dayЭто был долгий, долгий день,
I sure could use a friendКонечно, друг бы не помешал.
Don't know what else to sayНе знаю, что еще сказать,
I hate to abuse an old clicheМне неловко пользоваться старым клише,
But it's been a long, long dayНо это был долгий, долгий день,
It's been a long, long dayЭто был долгий, долгий день.
Понравился перевод?
Перевод песни Long, long day — Rumer
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rumer
Румер (Rumer, 3.06.1979, настоящее имя Сара Джойс) – популярная британская певица.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Seasons of my soul
(2010)
-
2.
Come to me high
-
3.
Slow
-
4.
Take me as I am
-
9.
Blackbird
-
14.
Alfie
-
15.
Long, long day
1) Rolling Stone – один из самых авторитетных и уважаемых журналов, посвящённых музыке и поп-культуре. Основан в Сан-Франциско в 1967 году.