Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Take me as I am
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rumer появятся новые переводы
5.0
4
Take me as I am
Прими меня такой, какая я есть
Is there a place where all that I've lostЕсть ли место, где все, что я потеряла
Will be returned to me?Будет возвращено мне?
And is there a day the souls that I pray toИ настанет ли день, когда души, к которым я обращаюсь с мольбой,
Are coming back for me?Вернутся за мной?
Don't tell me it's all rightНе говори мне, что все как надо,
It'll never be all rightНичего вовсе не будет в порядке.
Why don't you come, why don't you come back?Тогда приди, почему ты не хочешь вернуться?
I need a love that's unconditionalМне нужна любовь без всяких оговорок.
Why don't you try to understand?Почему ты не пытаешься понять?
Why don't you come, why don't you come back?Тогда приди, почему ты не хочешь вернуться?
If this love is unconditional,Если эта любовь непоколебима,
Why don't you take me as I am?Почему ты не хочешь принять меня такой, какая я есть?
Just take me as I amПросто прими меня такой, какая я есть.
The love that I seek, is it hidden beneathТа любовь, что я ищу, скрыта ли она под
A wound that won't bleed?Раной, которая перестала кровоточить?
Look, is there something you want?Послушай, чего ты хочешь?
Is there something you need from me?Чего ты хочешь от меня?
'Cause I tell you now, these hands are emptyПотому я говорю тебе сейчас, мои руки чисты,
And it aches in my bones to be here on my own without itИ мне больно быть здесь при виде того,
Watching the love that I'm cravingКак любовь, к которой я стремлюсь,
Getting further away the more that I want itВсе больше отдаляется от меня.
So don't tell me it's all right nowНе говори мне, что все нормально,
It'll never be all rightНичего вовсе не будет в порядке.
Why don't you come, why don't you come back?Тогда приди, почему ты не хочешь вернуться?
I need a love that's unconditionalМне нужна любовь без всяких оговорок.
Why don't you try to understand?Почему ты не пытаешься понять?
Why don't you come, why don't you come back?Тогда приди, почему ты не хочешь вернуться?
If this love is unconditional,Если эта любовь непоколебима,
Why don't you take me as I am?Почему ты не хочешь принять меня такой, какая я есть?
Just take me as I amПросто прими меня такой, какая я есть.
If you look in my eyes, you'll seeЕсли ты взглянешь в мои глаза, ты увидишь
Sorrow rising and fallingГоречь, что то нарастает, то утихает,
Oh, 'cause the love that I'm craving's gettingО, оттого что любовь, к которой я стремлюсь,
Further away the more that I want itВсе больше отдаляется от меня.
Written by – Sarah Joyce
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Take me as I am — Rumer
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Rumer
Румер (Rumer, 3.06.1979, настоящее имя Сара Джойс) – популярная британская певица.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Seasons of my soul
(2010)
-
2.
Come to me high
-
3.
Slow
-
4.
Take me as I am
-
9.
Blackbird
-
14.
Alfie
-
15.
Long, long day